THE HARMONIOUS DEVELOPMENT in French translation

• développement harmonieux
• l'évolution harmonieuse
• l'épanouissement harmonieux

Examples of using The harmonious development in English and their translations into French

It is designed to create suitable conditions for the harmonious development of the child's emotional,
Elle vise à instaurer les conditions propres à un développement harmonieux de l'enfant sur les plans affectif,

The team of pop e poppa professionals makes every effort to promote the harmonious development of children while at the same time listening to the needs of families.'- Romande Energie press release.
L'équipe de professionnels pop e poppa met tout en oeuvre pour favoriser le développement harmonieux des enfants tout en se montrant à l'écoute des besoins des familles.

situations which may jeopardize the harmonious development of their moral, intellectual
situations susceptibles de nuire au développement harmonieux des facultés morales,

Despite these encouraging events, we are bound to express concern about the fact that the harmonious development of the poorest people in our hemisphere is something that still has to be worked at.
En dépit de tous ces faits encourageants, nous ne pouvons manquer d'exprimer notre préoccupation devant les efforts qu'il faudra encore faire pour arriver à un développement harmonieux du peuple le plus pauvre de notre hémisphère.

guarantees the harmonious development of the child's physical and intellectual capacities.
garantit à l'enfant un développement harmonieux de son corps et de ses facultés intellectuelles.

to the importance of the family for the harmonious development of the child and respect for his rights.
de la famille pour le développement harmonieux de l'enfant et le respect de ses droits.

technical know-how they need to ensure the harmonious development of northern Québec.
le savoir-faire technique nécessaires au développement harmonieux du Nord québécois.

The Government has put in place a national microfinance strategy for the period from 2009 to 2013 with a view to helping to reduce poverty and promote the harmonious development of vulnerable sectors of the population.
Le Gouvernement a mis en place une Stratégie nationale de microfinancement pour la période 2009-2013 en vue de participer à la réduction de la pauvreté et d'assurer un développement harmonieux des groupes vulnérables de la population.

fight against exclusion and promote the harmonious development of individuals, their communities
de lutter contre l'exclusion et de favoriser un développement harmonieux des individus, de leurs communautés

aimed at enhancing a people's health and developing their physical and intellectual abilities so as to achieve the harmonious development of their personality.
intellectuelles de l'individu dans le but de promouvoir un développement harmonieux de sa personnalité, forment une composante importante de la culture du peuple turkmène.

promoted to preserve the child's cultural identity, as a factor encouraging the harmonious development of society.
l'identité culturelle de l'enfant, en tant que facteur de développement harmonieux de la société, doivent être créées et favorisées.

to create the conditions towards the full enjoyment of rights and the harmonious development of their personality.
de créer des conditions favorables à la pleine jouissance de leurs droits et au développement harmonieux de leur personnalité.

The institution of adoption is thus based exclusively on the interest of children who have been abandoned in having a family which will allow the harmonious development of their personalities.
L'institution de l'adoption repose donc exclusivement sur l'intérêt des mineurs en état d'abandon à avoir une famille qui leur permettra un développement harmonieux de leur personnalité.

thus ensuring the harmonious development of the law of the sea.
pour assurer ainsi le développement harmonieux du droit de la mer.

Marriages are made in heaven" indicates in the first place that already at birth every human being brings along certain qualities, the harmonious development of which can only be achieved through someone with compatible qualities.
Les mariages sont conclus au ciel.» démontre en premier lieu que dès son entrée dans la vie terrestre, chaque être humain apporte avec lui des facultés déterminées dont le développement harmonieux ne peut s'effectuer que si l'autre partie a les qualités correspondantes.

The task of the reception centres(homes, foyers) is to ensure the harmonious development of their charges and to expose them to gradual procedures of socialization and socio-vocational integration.
Les centres d'accueil(homes, foyers) ont pour mission d'assurer à leurs pensionnaires un développement harmonieux, une démarche de socialisation progressive et d'intégration socio-professionnelle.

advancement of women and part of the State's general policy to strengthen its social role in order to foster the harmonious development of the nation.
elle s'inscrit dans le cadre de la politique générale de l'État qui entend renforcer son rôle social afin d'assurer un développement harmonieux de la nation.

trust, requires in-depth reform and the harmonious development of the HNP.
de la confiance de la population nécessite une réforme en profondeur et le développement harmonieux de la PNH.

in the common interest, to the harmonious development of world trade,
dans l'intérêt commun, au développement harmonieux du commerce mondial,

Moreover, the harmonious development of the child's personality prepared the child to live in society cherishing peaceful coexistence with others,
De plus, l'épanouissement harmonieux de la personnalité de l'enfant le prépare à vivre en société dans un esprit de paix, de dignité, de tolérance,