THIS ONE TIME in Dutch translation

• deze ene keer
• voor deze ene keer

Examples of using This one time in English and their translations into Dutch

I am doing this one time, and I'm not doing it again.
Ik doe dit één keer maar geen tweede keer..

Fine. This one time.
Goed, voor deze ene keer dan.

This one time offer ends on the 1st of August.
Deze eenmalige aanbieding eindigt op 1 augustus.

Just this one time, I suppose.
Voor deze ene keer dan.

We were interested in doing this one time and only one time..
We waren geïnteresseerd in het doen van dit één keer en slechts één keer..

Please help me just this one time.
Help me voor deze ene keer.

Just this one time.
Voor deze keer?

Bend the rules this one time, old friend?
Omzeil je de regels voor deze ene keer, oude vriend?

This one time, I'm buying the hookers.
Deze keer betaal ik de hoeren.

Just this one time, since you asked so nicely.
Voor deze ene keer, omdat je het netjes vraagt.

Hopefully, in a man's life, you do this one time.
Hopelijk doe je dit één keer in een mensenleven.

Please? Just this one time.
Alsjeblieft? Voor deze ene keer.

Just this one time, okay?
Alleen deze keer, oké?

Okay, okay, just this one time.
Goed, voor deze ene keer.

I'm gonna say this one time.
Ik ga dit één keer zeggen.

All right, this one time.
Voor deze ene keer dan.

I will make an exception this one time, for Polina's sake.
Ik zal deze keer een uitzondering maken, in Polina's belang.

Offered to help me out just this one time.
Heeft me aangeboden om voor deze ene keer te helpen.

This one time should be plenty. Thank you.
Deze keer is al voldoende, bedankt.

As a favor to me, just this one time.
Doe 't voor deze ene keer.