THIS ONE TIME in Romanian translation

• asta o singură dată
• aceasta timp unul

Examples of using This one time in English and their translations into Romanian

I am going to tell you this one time.
Am de gând sã-ți spun asta o singurã datã.

Lucas, I'm going to tell you this one time, as your Staff Sergeant… More important,
Lucas, o să-ţi spun asta o singură dată, ca sergent major

And just this once, this one time, why can't you do the same for me?
Şi doar de data aceasta, o singură dată, de ce nu poţi face la fel pentru mine?

I'm gonna say this one time, if anything happens to anyone that I love, if you touch
Am sa mai spun asta o data, daca se intampla ceva cu vreo persoana draga mie,

Oh, although this one time, this chick grabbed my nuts too hard,
Oh, deși acest lucru o singură dată, acest pui luat nuci mele prea tare,

Please just listen to me this one time… Or else she will kill me.
Te rog ascultă-mă şi pe mine măcar de data asta… dacă nu, mă va ucide.

The problem, Mr. Brown, is that this one time… happened in a room full of other men who were watching.
Problema este, d-le Brown, că această singură dată s-a întâmplat într-o sală plină de oameni care vă priveau.

But this one time, this last time… if I had have been there,
Dar de data asta unul, aceasta ultima data… daca am fi fost acolo,

This one time, my mom and I were decorating our tree when my dad came in and, um.
Acest timp o, mama mea și cu mine am fost decorarea copacul nostru, când tatăl meu a venit și, um.

This one time, I was six, he puts me down there, and I wake up, and it's locked.
Acest timp unul, am fost sase… ma pune acolo si ma trezesc si este blocat.

because my sister will do this one time.
pentru ca sora mea va face acest lucru o singura data.

There was this one time where she left a trail of crumbs-- like, muffin crumbs-- that started in her
Nu a fost de data aceasta una în cazul în care Ea a lăsat o urmă de crumbs-- cum ar fi,

Just this one time.
Doar de data asta.

Except this one time.
În afară de data asta.

Just this one time.
Numai de data asta.

This one time, please.
De data asta, te rog.

This one time in Galway.
Odată în Galway.

Maybe just this one time.
Poate doar de data asta.

Yeah, this one time.
Da, doar de data asta.

Not even this one time.
Nici măcar de data aceasta?