ONE TIME WHEN in Romanian translation

• odată când
• o singură dată când

Examples of using One time when in English and their translations into Romanian

Like, um, I remember one time when I was really young,
De exemplu, îmi amintesc, odată, când eram foarte mică,

Calvin came along with us one time when I took the, uh, King children up for a ride.
Calvin a venit cu noi odată, când i-am scos la plimbare pe copiii familiei King.

One time when I was in school,
Odată, când am fost în şcoală,

One time when I was up in high school my girlfriend,
Odată, când am fost la liceu,

Remember that one time when the water spray shot out so hard, it flew Ray Jennings across the street?
Mai tii minte ca odata jetul de apa a fost atat de puternic, incat l-a aruncat pe strada pe Ray Jennings?

One time when I thought I was going to die, I asked you to watch over Alexander.
O data cind, m-am gindit ca daca ar fi sa mor, pe dv v-as ruga sa aveti grija de Alexander.

I remember one time when I was little,
Îmi amintesc că într-o zi, când eram mic,

That was one time when my army was responsible for the death of women and children.
Aia a fost singură dată când armata mea a fost responsabilă pentru moartea de femei şi copii.

You know, Mister C… one time when Mildred and I were on vacation in, uh, tinseltown-.
Ştii, d-le C… Am ajuns, odată, cu Mildred în oraşul farafastâcurilor(Hollywood-derogatoriu)… unde am avut plăcerea să vă vizităm locaţia.

One time when I was a kid,
Odata cind eram copil,

This one time when I was a kid… I tried to get into this local spelling bee ironically enough…
Odată, mic fiind, am vrut să mă bag la faza locală de ortografie,

One time when I had just married Jay, I spent a whole day cooking his favorite dinner.
Odată, după ce m-am măritat cu Jay am petrecut o zi întreagă să-i fac cina preferată.

One time when my car stalled,
Odată, mi s-a oprit mașina

It's like that one time when I made us take tango lessons because it would help us meet girls.
Este ca și cum faptul că o singură dată, atunci când am făcut noi să ia lecții de tango, pentru că ne-ar ajuta să îndeplinească fete.

This-this breakfast is the one time when all the fifth years and the attendings will be in the same room, so… so use your time wisely, residents.
Acest mic-dejun este unicul moment când toţi rezidenţii în an final şi toţi îndrumătorii sunt în aceeaşi încăpere, aşa că folosiţi-vă timpul cu înţelepciune, rezidenţi.

One time when I was down in Long Beach this friend of mine was looking for me
Odată prietenul meu mă căuta. Eram sus pe capota maşinii

One time when I was a kid,
O data, cand eram copil,

Of course, I hated that, so of course, she shouted at me one time when a 300-pound linebacker was barreling down on me
Bineînţeles, uram asta, că ţipa la mine odată când aveam 150 de kg, un apărător m-a

I can remember one time when I brought home a an"Excellent",
chestii de genul asta, dar îmi amintesc o singură dată când am adus acasă un o"excelent",

One time when I was driving from Youngstown to Sugar Creek,
Odată, când mergeam din Youngstown în Sugar Creek,