ONE TIME WHEN in Hungarian translation

• egyszer amikor
• egyszer mikor

Examples of using One time when in English and their translations into Hungarian

This one time when we were driving the tank back to base,
Egyszer, amikor vittük vissza a tankot a bázisra,

One time when I was a kid,
Egyszer amikor gyerek voltam,

My mother used to have the worst time with me in the car, so one time when I was acting up,
Anyámnak nehéz dolga volt velem a kocsiban, egyszer amikor rendetlenkedtem, félreállt

One time when Kyle and I were kids,
Egyszer mikor Kyle és én még kicsik voltunk,

One time when you were asleep,
Egyszer amikor aludtál Amy levette a

And whenever the city needed him(and one time when all of reality needed him), he was always SPIDER-MAN.
Amikor pedig a városnak szüksége volt rá(illetve egyszer amikor a teljes multiverzumnak volt szüksége rá), akkor mindig PÓKEMBER volt.

Did I mention that one time when I yawned, and I'm pretty sure Sabrina didn't yawn after me?
Mondtam már, hogy egyszer mikor ásítottam, tuti biztos, hogy Sabrina nem ásított utánam?

This? Well, remember the one time when mom got that bruise because you said she fell down some stairs
Emlékszel, mikor azt mondtad, hogy anya leesett a lépcsőről

Geoffrey told me… one time when he was visiting the base, during the war he saw a woman leaving Ned's quarters.
Geoffrey mesélte… egy alkalommal, mikor a háború alatt látógatóba ment a bázisra látott egy nőt kijönni Ned szállásáról.

so of course, she shouted at me one time when a 300-pound linebacker was barrelling down on me
persze akkor is kiabált, mikor egy 140 kilós hátvéd rám zuhant,

Remember that one time when you hacked into my mom's e-mail
Emlékszel, amikor egyszer feltörted az anyám e-mailjeit

because apparently Hitler had already had a nasty experience one time when he asked a secretary to write down something he wanted to dictate.
mert Hitlernek egyszer már rossz tapasztalata volt, amikor egyszer a barna házban diktálni akart, a titkárnőt kérte meg rá.

the hammock at your parents' house, that one time in the stables, that one time when we went camping,
a függőágyban a szüleid házánál aztán amikor az istállóban voltunk, amikor kampingezni mentünk, és végül a moziban,

And one time when Robertson was in England,
És egyszer amikor Robertson Angliában volt,

And one time, when… we were kids,
És egyszer, amikor… még gyerekek voltunk,

One time, when we were engaged Henry took me to the carnival.
Egyszer, mikor jegyben jártunk, Henry elvitt a karneválra.

One time, when it was cold,
Egyszer, amikor hideg volt,

Except one time, when my dad made a batch.
Kivéve egyszer, amikor apám adott egy pofont.

One time, when we were kids.
Egyszer, mikor még gyerekek voltunk.

For example, one time, when I was ten,
Például, egyszer, amikor tíz éves voltam,