Examples of using This one time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will excuse you, this one time.
Just this one time.
רק זמן זה אחד.This one time the National Guard came and shot some of my friends.
פעם אחת המשמר הלאומי בא וירה בכמה מהחברים שלי.This one time.
בפעם האחת הזאת.Now tap this one time.
עכשיו תקישי על זה פעם אחת.Just this one time.
רק בפעם היחידה הזו.I'm gonna say this one time. Matty, Mateo.
אני הולך להגיד את זה פעם אחת מאטי, מטאו.So this one time, I had this dream.
באחת הפעמים קיבלתי את החלום הזה.This one time, I need you to believe me.
בפעם היחידה הזו, אני צריכה שתאמין לי.This one time, my cousin Benny,
פעם אחת הדוד שלי,This one time my freshman year, I was having a hard time. .
פעמי זו השנה הראשונה שלי, אני מתקשה.She told me later that she only did this one time and that was it.
היא רק רצתה לומר לו את זה, פעם אחת וזהו.All right, I will make an exception this one time for you.
טוב, אחרוג מזה פעם אחת בשבילך.This one time, my first trip ever,
פעם אחת, בפעם הראשונה שנסעתי,So, what makes this one time so horribly embarrassing?
אז, מה עושה את הפעם האחת הזאת לכל כך מביכה ונוראית?All right, everybody, I'm gonna review this one time, so pay attention.
בסדר, כולם, אעבור על זה פעם אחת, אז שימו לב.This one time, I was playing tennis, and… Ooh!
זו פעם ראשונה, שאני משחק טניס, ו… שלום!Do you think you could just make an exception this one time?
האם אתה חושב שאתה יכול פשוט לנהוג לפנים משורת הדין פעם אחת זה?I'm going to let this go just this one time.
אני הולך לתת לו לעבור סתם כך פעם אחת.I'm only going to say this one time.
