THIS ONE TIME in Czech translation

• to jednou
• protentokrát
• tenhle čas

Examples of using This one time in English and their translations into Czech

So far, just this one time.
Zatím, jen teď jednou.

I remember this one time.
Pamatuji si tuhle chvíli.

Even if it's just this one time.
Dokonce i když je to jen tohle jednou.

just this one time.
právě tento jednou.

I thought that it was kind of great that, like, just this one time.
Myslel jsem, že To bylo docela velký, že stejně jako, Právě tahle doba.

Except this one time.
Až na tenhle moment.

Never late a payment but this one time.
Nikdy jsem se nezpozdila s platbou, jenom tentokrát.

Um, there's this one time, Alice and I.
Já a Alice, víte? To bylo takhle jednou.

Oh, although this one time, this chick grabbed my nuts too hard,
Ach, i když to jednou, toto mládě chytil mé matky příliš těžké,

You have got to believe me. Max, I'm gonna ask you this one time And I want you to tell me the truth.
Maxi, zeptám se tě to jednou a chci, abys mi řekl pravdu.

Please, Joe, I know he had an accident, this one time as a friend? but can't you look the other way?
Prosím, Joe, já vím, že měl nehodu, ale nemohl bys protentokrát z přátelství udělat výjimku?

Max, I'm gonna ask you this one time And I want you to tell me the truth.
Maxi, zeptám se tě to jednou a chci, abys mi řekl pravdu.

Then this one time, Benny, who must have been about,
A jednou, to bylo Bennymu tak sedm,

And, this one time, she caught me and she made me eat a whole jumbo bar as punishment.
A, tenhle cas, kdyz me chytil a ona me snist celou jumbo baru jako trest.

This one time when we were driving the tank back to base,
Ten moment, když jsme jeli tankem zpět na základnu,

This one time, right, I tied a rope to my feet
Takhle jednou… jsem si k nohám přivázal lano

Like this one time, we were supposed to have a penthouse,
Stejně jako tento jednu chvíli jsme byli měl mít přístřešek,

my work life and my life with Rose to overlap, but since it was just this one time.
do sebe But since it was just this one time, Ale jelikož to bylo právě dnes.

A friend of my granny's used to clean houses, and this one time she was cleaning this room of this guy that died.
Babiččina kámoška se živila uklízením domů, a jednou takhle čistila pokoj chlapa, co zemřel.

I first started seeing each other about five years ago- and there was this one time.
jsme spolu s Ivanem asi před pěti lety začali chodit- a takhle jednou.