THIS ONE TIME in Hungarian translation

• az egyszer
• most az egyszer

Examples of using This one time in English and their translations into Hungarian

so you sacrifice this one time.
így hozz áldozatot ez egyszer.

How about you go to dinner with us tonight just this one time, okay?
Mi lenne, ha velünk vacsoráznál ma este, de csak ezegyszer, oké?

pain in the ass, like you always are, what if this one time you just tried staying calm?
ha a szokásos nyavalygásod helyett most az egyszer megpróbálnál higgadt maradni?

I am willing this one time to lay aside my privacy
Hajlandó vagyok most az egyszer félretenni a magánéletemet

can you try to be nice to him? Just this one time, huh?
megpróbálnál kedves lenni vele… csak most az egyszer, huh?

I am willing this one time to put lay aside my thoughts of personal safety,
Hajlandó vagyok most az egyszer félretenni a magánéletemet és a személyes biztonságomat,

He said,"Well, Mr. Furman I reckon if you serve them this one time, they ain't coming back.".
Azt felelte:" Nos, Mr. Furman ha most az egyszer kiszolgáljuk öket, többet nem jönnek.".

Except for this one time when someone stopped me,
Kivéve azt az alkalmat, mikor valaki megállított,

This one time, right, I tied a rope to my feet and tried to yank them over my head.
Az egyik alaklommal felkötöttem a lábamat és úgy próbáltam a számhoz húzni.

I am going to release Allison this one time, because you are a fine and beautiful woman, Mrs. Vernon-Williams.
Ez egyszer elnézem Allisonnak, mert maga olyan finom, és gyönyörű nő, Mrs.

This one time, I thought I had appendicitis,
Egyik alkalommal azt gondoltam, vakbelem van,

Okay, well, there was this one time but I find when I tell people in Bali that I'm divorced,
Oké, nos, volt ez az egy alkalom… de észrevettem, ha itt Balin elmondom, hogy elváltam,

Well, this one time I went on a hike and saw rattlesnakes and a dead dog.
Hát, ez volt az egyetlen alkalom, amikor túráztam és láttam 3 csörgőkígyót meg egy döglött kutyát.

And then, there was this one time when he was so drunk,
És akkor, volt az az idő, amikor olyan részeg volt,

There is this one time they sent me the wrong gear, I quickly informed them
Ez az egyetlen alkalom, hogy rossz felszerelést küldtek nekem,

This one time, Hogan, she got me really worked up,
Egy alkalommal Hogan nagyon kiakasztott,

we are all of one mind and you said this one time and I loved it.
maga mondta, hogy ez az egy idő létezik, és nekem tetszett ez..

you felt… this call could be welcomed this one time… if you were the one person who took a chance to do something different… maybe even some would call it romantic… like calling for another date… a date that… if someone were counting,
mert úgy érzed, hogy ennek a hívásnak ez egyszer örülnek majd, mert te vagy az egyetlen, aki mindent megváltoztathat, ez egyeseknél talán romantikus lenne, mint… mondjuk egy újabb randi, ami, ha, ha valaki számolná, több lenne, mint öt,

This one, Time Lord?
Ez az, Idô Lord?

This one time.
Akkor egyszer.