TO COMMIT THEMSELVES in Dutch translation

• om zich in te zetten
• zich ertoe te verbinden
• om zich te committeren
• zich inzetten
• om zich te engageren
• zich te verplichten
• zich vastleggen

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Dutch

to refrain from making inflammatory statements and to commit themselves to the peaceful resolution of their differences through inclusive dialogue.
geen ophitsende verklaringen af te leggen en zich in te zetten voor een vreedzame oplossing van hun geschillen middels een dialoog waaraan iedereen deelneemt.

parties that moreover are engaged and willing to commit themselves to finding new solution perspectives.
Daarnaast voelen ze zich betrokken en willen ze zich inzetten voor het vinden van nieuwe oplossingsperspectieven.

decisive signal by calling on Member States to commit themselves to concrete and timely implementation.
duidelijk signaal zal afgeven als ze de lidstaten oproept om zichzelf te binden aan concrete en tijdige uitvoering.

including those who are not members of my political group, to commit themselves to protecting that which, by right, belongs to the European citizen.
van dit Parlement op, ook degenen die geen deel uitmaken van mijn fractie, om zich in te zetten voor de bescherming van hetgeen de Europese burgers rechtens toekomt.

its Member States are prepared to commit themselves… to publish national plans for the implementation of the Rio Declaration and Agenda 21.
haar lidstaten onder meer bereid zijn zich ertoe te verbinden nationale plannen voor de tenuitvoerlegging van de Verklaring van Rio en Agenda 21 bekend te maken.

The need for the Member States to commit themselves to drawing up a comprehensive policy for financing security in air travel,
De lidstaten moeten zich inzetten voor een geïntegreerd beleid voor de financiering van de veiligheid bij het luchtvervoer. De verantwoordelijkheid voor

we want SMEs to commit themselves and, as the rapporteur said,
wij willen dat KMO's zich vastleggen en, zoals de rapporteur zojuist zei,

civil society to commit themselves to seek solutions through a broad national consensus with the legitimate Government of Bolivia,
de civiele samenleving op om zich ertoe te verbinden oplossingen te zoeken via een brede nationale consensus met de legitieme regering van Bolivia,

we call on the Council and the Commission to commit themselves to protecting businesses in Europe
Wij verzoeken de Raad en de Commissie zich in te spannen voor de bescherming van ondernemingen in de EU

calls on all actors to commit themselves to adopting a first set of priority measures to give a new impetus to the single market by 2012.
alle actoren gevraagd zich in te zetten voor de aanneming van een eerste reeks prioritaire maatregelen om de eengemaakte markt in 2012 een nieuw elan te geven.

This unprecedented attack on AU peacekeepers underlines the need for all parties in the Darfur peace process to commit themselves to an immediate cessation of hostilities,
Deze ongekende aanval op AU-vredeshandhavers onderstreept dat alle partijen in het vredesproces van Darfur zich ertoe moeten verbinden de vijandelijkheden onmiddellijk te staken

The Commission calls upon the European Council to commit themselves to a series of precise, time-limited actions across all these areas:
De Commissie roept de Europese Raad op om zich te verbinden tot een reeks welomschreven tijdelijke maatregelen op de volgende terreinen:

In addition to the requirements of this Regulation, Member States are called upon to commit themselves to collect relevant,
In aanvulling op de voorschriften van deze verordening worden de lidstaten opgeroepen zich ertoe te verbinden om relevante, vergelijkbare

civil society to commit themselves to find solutions through negotiation
de civiele samenleving op aan zich in te zetten voor een oplossing via onderhandelingen

Partnerships will require pilot countries to commit themselves to cooperating actively with the EU on the management of migration flows while offering improved opportunities for legal migration, help in developing
In het kader van de partnerschappen moeten de proeflanden zich ertoe verbinden actief samen te werken met de EU op het gebied van het beheer van migratiestromen en tegelijkertijd betere mogelijkheden voor legale migratie bieden,

In addition, the Commission also intends to have exploratory contacts with a limited number of countries potentially interested in mobility partnerships and ready to commit themselves to cooperating actively with the EU on the management of migration flows,
Daarnaast is de Commissie voornemens verkennende gesprekken te voeren met een beperkt aantal landen die mogelijk geïnteresseerd zijn in een mobiliteitspartnerschap en bereid zijn zich ertoe te verbinden actief met de EU samen te werken aan het beheer van migratiestromen,

to institute good governance and to commit themselves to ring-fencing savings from debt relief for poverty alleviation,
behoorlijk bestuur in te voeren en zich ertoe te engageren besparingen ten gevolge van schuldverlichting uitsluitend te besteden aan armoedebestrijding,

that we must on no account become too involved- will respond to this House's appeal to commit themselves to halving the harmful effects of smoking among young people by 2025, so that they actually take action by agreeing
we ons er daarom vooral niet te veel mee moeten bemoeien- de oproep van dit Huis om zich te committeren aan het halveren van de schadelijke gevolgen van roken onder jongeren tegen 2025 zullen aangrijpen om ook daadwerkelijk maatregelen te nemen door met elkaar af te spreken

the congregation's charism and mission and promise to commit themselves to living out the spirituality of the Sisters of Charity of Jesus
de zending van het instituut leren kennen en beloven zich in te zetten om de spiritualiteit van de Zusters van Liefde van Jezus

They don't dare to commit themselves.
Ze durven niet te bekennen.