TO COMMIT THEMSELVES in Finnish translation

• sitoutumaan
• sitoutua
• sitoutuvat
• sitoutuvan

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Finnish

Korea have already decided to commit themselves, but while Europe wants to set an example,
Korea ovat jo päättäneet sitoutua, mutta vaikka Euroopan unioni haluaakin näyttää esimerkkiä,

This is not about restricting freedom of establishment, but rather about the need for companies that receive public funds to commit themselves to creating jobs in the region, and for this to be laid down
Kyse ei ole sijoittautumisvapauden rajoittamisesta vaan siitä, että julkista rahoitusta saavien yritysten on sitouduttava työpaikkojen luomiseen alueellaan.

civil society organizations to commit themselves to find solutions through negotiation
kansalaisyhteiskunnan järjestöjä sitoutumaan siihen, että ne etsivät ratkaisuja neuvottelujen

especially that of one Member State- to commit themselves to untying bilateral aid.
jotkut jäsenvaltiot- etenkin eräs jäsenvaltio- ovat vastahakoisia sitoutumaan kahdenvälisen avun sidonnaisuuden purkamiseen.

Invites Member States to commit themselves to implementing domestic measures to prevent terrorist abuse of the non-profit sector,
Kehottaa jäsenvaltioita sitoutumaan toteuttamaan kansallisia toimenpiteitä, joilla terroristeja estetään väärinkäyttämästä yleishyödyllistä sektoria,

Moreover, it should be noted that in its latest spring report the Commission calls on Heads of State and Government to commit themselves to adopting the new anti-discrimination directive before March 2005
Lisäksi on todettava, että viimeisimmässä kevätraportissaan komissio kehottaa valtion- ja hallitusten päämiehiä sitoutumaan siihen, että ne hyväksyvät uuden syrjinnän vastaisen direktiivin viimeistään maaliskuussa 2005.

the Member States must also be able to commit themselves and national public opinion must understand that the new Lisbon Strategy is not purely decorative
heikentää seuraavaksi niiden toteutusvaiheessa, ja lisäksi jäsenvaltioiden on voitava sitoutua ja jäsenvaltioiden kansalaisten on ymmärrettävä, ettei uusi Lissabonin strategia ole pelkkä koristus vaan

civil society to commit themselves to find solutions through negotiation
poliittisia puolueita ja kansalaisyhteiskuntaa sitoutumaan ratkaisujen etsimiseen neuvottelujen

that we must on no account become too involved- will respond to this House's appeal to commit themselves to halving the harmful effects of smoking among young people by 2025, so that they actually take
eivätkä missään nimessä halua EU: n sekaantuvan asioihin liikaa, noudattavat parlamentin kehotusta ja sitoutuvat puolittamaan nuoriin kohdistuvat tupakoinnin haittavaikutukset vuoteen 2025 mennessä siten,

They have resulted precisely in those who would have preferred not to commit themselves at present- and there were quite a number who would have preferred not to do so- now being forced to endorse the outcome of Helsinki once again,
Keskustelut johtivat juuri siihen tulokseen, että ne, jotka eivät olisi halunneet toistaiseksi sitoutua mihinkään- ja melkoisen moni ei niin olisi halunnut tehdä- ovat nyt pakotettuja hyväksymään Helsingissä sovitut asiat uudestaan, eli sen, että Turkilla on selvästikin ehdokkaan asema,

The Council invites the Member States to commits themselves to the achievement of targets in line with the priorities set in the Financial Perspectives 2007-2013 for promoting competitiveness
Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita sitoutumaan niiden, vuosien 2007-2013 rahoituskehyksessä vahvistettujen painopisteiden mukaisten tavoitteiden saavuttamiseen, joita kilpailukyvyn edistämiselle

This will require all Member States to commit themselves to ambitious measures.
Tämä edellyttää, että kaikki jäsenvaltiot sitoutuvat toteuttamaan kunnianhimoisia toimenpiteitä.

And he convinced them all to commit themselves to their dark sides.
Ja hän sai heidät kaikki sitoutumaan pimeään puoleensa.

It encouraged the elected municipal officials to commit themselves wholeheartedly to the important decentralisation reform.
Se kannusti valittuja vastuuhenkilöitä sitoutumaan täydellisesti tärkeään uudistukseen, hallinnon hajauttamiseen.

We now need all EU states to commit themselves to concrete objectives in the employment campaign.
On tarpeellista, että kaikki EU-maat sitoutuvat konkreettisiin tavoitteisiin työllisyyskampanjassa.

It calls on all parties in Iraq to commit themselves to exclusively peaceful activities,
Se kehottaa kaikkia Irakin osapuolia sitoutumaan yksinomaan rauhanomaiseen toimintaan

regional authorities to commit themselves to concrete road safety actions by signing the European Road Safety Charter.
alueellisia viranomaisia sitoutumaan konkreettisiin toimiin tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi ja allekirjoittamaan tieliikenneturvallisuutta koskeva eurooppalainen peruskirja.

The Council again called on the non-signatories to the DPA to join in and to commit themselves to the peace process.
Neuvosto kehotti edelleen niitä osapuolia, jotka eivät ole allekirjoittaneet Darfurin rauhansopimusta, liittymään sopimukseen ja sitoutumaan rauhanprosessiin.

The key question facing national leaders at the Intergovernmental Conference summit is not whether to commit themselves to an ambitious European political project.
Kansallisten johtajien keskeinen kysymys hallitustenvälisen konferenssin huippukokouksessa ei olekaan se, pitäisikö heidän sitoutua kunnianhimoiseen eurooppalaiseen poliittiseen hankkeeseen.

urged the leaders of all communities to commit themselves fully to the fight against such violence.
kehotti kaikkien yhteisöjen johtajia sitoutumaan täysimääräisesti tällaisen väkivallan torjuntaan.