TO COMMIT THEMSELVES in Swedish translation

• att engagera sig
• att åta sig
• att förbinda sig
• att förplikta sig
• binda sig

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Swedish

The EU expects countries of the region to commit themselves in Thessaloniki to adopt, within a specified timeframe, all necessary legislation in order to negotiate agreements with Europol.
EU förväntar sig att länderna i regionen i Thessaloniki skall åta sig att inom en angiven tidsplan anta all lagstiftning som behövs för att förhandla fram avtal med Europol.

The Member States to commit themselves to setting and respectingmore ambitious transposition targets at each Spring European Council.
Medlemsstaterna skall åta sig att ställa upp och iaktta mer långtgående mål för införlivandet vid Europeiska rådets vårmöte varje år.

The Council, however, rejected this request for Member States to commit themselves to increased public financing for aviation security.
Rådet avvisade dock kravet att medlemsstaterna skulle åta sig att öka den statliga finansieringen av luftfartsskyddet.

The Member States to commit themselves to setting and respecting more ambitious transposition targets at each Spring European Council.
Medlemsstaterna skall åta sig att ställa upp och iaktta mer långtgående mål för införlivandet vid Europeiska rådets vårmöte varje år.

We now need all EU states to commit themselves to concrete objectives in the employment campaign.
Det skulle nu vara bra om alla EU-länder förpliktar sig att uppfylla konkreta mål i kampen mot arbetslösheten.

However, education personnel are also required to commit themselves to regular development of their own professional competence in co-operation with their employers.
De anställda inom undervisningsväsendet måste ändå själva binda sig vid att regelbundet utveckla sin egen yrkeskompetens tillsammans med sina arbetsgivare.

At the same time they need to commit themselves to promoting research
Samtidigt måste de engagera sig i främjandet av forskning

We taught them to commit themselves to God in prayer as soon as they were awake
Vi lärde dem att överlämna sig själva till Gud i bön så snart

The Customer shall require the users to commit themselves to be legally bound by the terms and conditions included in this Agreement.
Kunden ska tillse att användarna åtar sig att iaktta de regler och villkor som följer av detta Avtal.

It calls on all parties in Iraq to commit themselves to exclusively peaceful activities,
Det uppmanar alla parter i Irak att endast ägna sig åt fredlig verksamhet

It calls on the authorities in BiH to commit themselves unreservedly to taking this initiative forward in the EU/BiH Consultative Task Force.
Det uppmanar myndigheterna i Bosnien och Hercegovina att utan reservationer förplikta sig att föra detta initiativ vidare inom EU/Bosnien och Hercegovinas rådgivande insatsgrupp.

In particular, however, the authorities need to commit themselves and actively participate in the promotion of alternatives for areas in decline,
Framför allt måste dock myndigheterna engagera sig och aktivt delta i främjandet av olika alternativ i eftersatta områden,

The Council again called on the non-signatories to the DPA to join in and to commit themselves to the peace process.
Rådet uppmanade åter de parter som inte undertecknat fredsavtalet för Darfur att ansluta sig till det och att binda sig för fredsprocessen.

sectors wishing to use the EQF as a reference would be expected to commit themselves to these principles and criteria.
sektorer som vill använda den europeiska ramen för kvalifikationer som referens förväntas förbinda sig att använda dessa principer och kriterier.

Hence, the key question facing national leaders at the Intergovernmental Conference summit is not whether to commit themselves to an ambitious European political project.
Den kärnfråga som nationella ledare alltså står inför vid regeringskonferensen är inte om de skall engagera sig i ett ambitiöst EU-politiskt projekt.

All the members of the Presidium are students themselves who take a year off from their studies to commit themselves to the work of Linnéstudenterna.
Samtliga i presidiet är heltidsarvoderade studenter som antingen har tagit studieuppehåll för att engagera sig i Linnéstudenterna eller som engagerar sig efter avslutade studier.

In less than five years they and the active members of the public have achieved the success of getting more than 120 states to commit themselves to banning and destroying these mines.
På mindre än fem år har de och den engagerade allmänheten mött framgången att över 120 stater har förbundit sig att förbjuda och förstöra dessa minor.

Moreover, this amendment obliges States to commit themselves to rural development,
Detta ändringsförslag tvingar dessutom staterna att engagera sig i riktning mot landsbygdsutveckling,

I am nevertheless encouraging them to commit themselves fully to a cooperation process with their ACP neighbours,
uppmuntrar dem ändå att engagera sig helhjärtat för en samarbetsprocess med sina AVS-grannar, så

we call on the Council and the Commission to commit themselves to protecting businesses in Europe
Vi uppmanar rådet och kommissionen att åta sig att skydda företag i Europa