TO COMMIT THEMSELVES in Spanish translation

calls on all parties to commit themselves fully to this end.

insta a todas las partes a que se empeñen seriamente en la consecución de ese objetivo.

All States to commit themselves to the longterm objective of regional stability, inter alia by providing immediate political and diplomatic support to the Transitional

A todos los Estados a que se comprometan a alcanzar el objetivo a largo plazo de la estabilidad regional, entre otras cosas proporcionando inmediatamente apoyo político

His delegation appealed to all sides to refrain from using force and to commit themselves to resolving their differences peacefully

Su delegación exhorta a todas las partes a que se abstengan de utilizar la fuerza y a que se comprometan a resolver sus diferencias en forma pacífica a fin de

reintegration process will ultimately rest, however, on the political will of the warring parties to comply with the terms of the Peace Agreement and to commit themselves fully to the peace process.

reintegración dependerá en última instancia de la voluntad política de las partes beligerantes para cumplir las disposiciones del Acuerdo de Paz y adherirse sin reservas al proceso de pacificación.

It is to be deplored that the Security Council's call to all concerned to commit themselves to a significant reduction in the number of foreign troops and a reduction of

Cabe deplorar que la exhortación del Consejo de Seguridad a todos los interesados a que se comprometan a lograr una reducción considerable del número de tropas extranjeras

The declaration called upon participants to commit themselves to including"violence against children" as a permanent item on the agenda of the Arab League,

En la declaración se instaba a los participantes a que se comprometieran a incluir la"violencia contra los niños" como tema permanente del

called on all parties that had not signed it to do so and to commit themselves to its implementation.

insta a todas las partes que no lo han firmado a que lo hagan y a que se comprometan a aplicarlo.

We want Governments first to commit themselves to the principle of gender balance in all their national

Queremos que los gobiernos, en primer lugar, se adhieran al principio del equilibrio entre el hombre

They called on all parties to commit themselves to a Joint Military Commission sitting in permanent session

Instaron a las partes a que se comprometieran a que la Comisión Militar Mixta se reuniese con carácter permanente

to stop immediately all offensive military actions, and to commit themselves to the urgent conclusion of the Lusaka talks.

pongan fin inmediatamente a todas las acciones militares ofensivas y a que se comprometan a concluir con urgencia las conversaciones de Lusaka.

because in its original version it had called upon both the federal Government and the republics to commit themselves financially to improving the situation.

en su versión inicial instaba al Gobierno Federal y a las repúblicas a que se comprometieran financieramente a mejorar la situación.

the Group emphasizes the imperative need for all States to commit themselves unequivocally to the objective of the complete elimination of nuclear weapons.

el Grupo hace hincapié en la necesidad imperiosa de que todos los Estados se adhieran claramente al objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares.

I am encouraged that Lebanese authorities continue to commit themselves to full cooperation with the United Nations team of border police experts

Me alienta que las autoridades libanesas sigan comprometiéndose a cooperar plenamente con el equipo de las Naciones Unidas de expertos de policía de fronteras

The Security Council calls on all governments in the region, to commit themselves to and make full use of multilateral mechanisms they have agreed to establish,

El Consejo de Seguridad pide a todos los gobiernos de la región que se comprometan a utilizar plenamente los mecanismos multilaterales que han convenido establecer,

Reiterates that Governments should continue to commit themselves at the highest political level to achieving goals

Reitera que los gobiernos deben seguir comprometiéndose en el más alto nivel político a conseguir las metas

They stressed the need to commit themselves to making voluntary contributions to the Trust Fund in order to support the Committee's activities and to undertake activities

Destacaron la necesidad de comprometerse a hacer contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario del Comité a fin de apoyar su labor

Member States should be encouraged to commit themselves to making, on a voluntary basis,

Debería alentarse a los Estados Miembros a que se comprometiesen a hacer, a título voluntario,

The Congo therefore calls on all States present to commit themselves once again with determination

Por lo tanto, el Congo pide a todos los Estados presentes que se comprometan nuevamente, con decisión

to overcome any distrust and to commit themselves in a constructive manner to pursuing the major objectives of the construction of democracy

superen toda desconfianza y se comprometan de manera constructiva a tratar de conseguir los grandes objetivos de la construcción de la democracia

It could be argued that it was necessary to address the lack of political will on the part of the developed countries to commit themselves to development, rather than to try to invent reasons for abolishing annual pledging conferences.

Se puede argumentar que es necesario remediar la falta de voluntad política de los países desarrollados para comprometerse con el desarrollo, en lugar de tratar de inventar excusas para eliminar las conferencias anuales de presentación de promesas de contribuciones.