TO COMMIT THEMSELVES in Greek translation

• να δεσμευτούν
• να δεσμευθούν
• να αφοσιωθούν

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Greek

wants the Member States to commit themselves to increasing their use,
επιθυμεί τα κράτη μέλη να δεσμευτούν για την αύξηση της χρήσης τους,

The facts show that many persons who do not want to commit themselves to marriage, or feel that they are not in position to marry,
Τα γεγονότα δείχνουν ότι πολλά άτομα που δεν θέλουν να δεσμευθούν με γάμο ή αισθάνονται ότι δεν είναι σε θέσι να νυμφευθούν,

Deano are in love and they want to commit themselves with that love together for the rest of their lives.
ο Ντίνο είναι ερωτευμένοι και να θέλουν να δεσμευτούν με την αγάπη αυτή για το υπόλοιπο της ζωής τους;

They are willing to commit themselves in using the resources to be allocated in the system as well as in reporting on their work on the basis of the proposed time schedules(see below).
Προτίθενται να δεσμευθούν για τη χρήση των πόρων που θα διατεθούν στο σύστημα, καθώς και για την παροχή αναφοράς στις εργασίες τους, με βάση τα προτεινόμενα χρονοδιαγράμματα(βλ. παρακάτω).

decisive signal by calling on Member States to commit themselves to concrete and timely implementation.
αποφασιστικό μήνυμα ζητώντας από τα κράτη μέλη να δεσμευτούν για απτή και έγκαιρη εφαρμογή.

I am nevertheless encouraging them to commit themselves fully to a cooperation process with their ACP neighbours,
τους ενθαρρύνω παρ' όλα αυτά να δεσμευθούν πλήρως να συνεργασθούν με τους γείτονές τους στις χώρες ΑΚΕ,

party candidates determined to commit themselves alongside La République en Marche(LREM).
υποψηφίων των κομμάτων που θα αποφασίσουν να δεσμευτούν μαζί με την La République en Marche(LREM).

to set their objectives, to commit themselves to keeping to them and defining,
πρέπει να ορίσουν στόχους, να δεσμευθούν να τους τηρήσουν, και να καθορίσουν,

a fact that can make them stronger in spirit and drive them to commit themselves to goals that others consider impossible.
γεγονός που μπορεί να τους δυναμώσει το πνεύμα και να τους οδηγήσει να δεσμευτούν σε στόχους που άλλοι θεωρούν αδύνατους.

that the Chinese are reluctant to commit themselves to major investments before any political settlement is agreed on.
οι Κινέζοι είναι απρόθυμοι να δεσμευθούν σε μεγάλες επενδύσεις πριν συμφωνηθεί μια πολιτική διευθέτηση.

has become“somewhat segregated” within its own ranks, where subgroups“continuing to commit themselves to violence” are already blacklisted by the US.
στις δικές της τάξεις, όπου οι υποομάδες«συνεχίζουν να δεσμεύονται για βία» έχουν ήδη μπεί στην μαύρη λίστα από τις ΗΠΑ.

the EU urges all parties to commit themselves to respect in full the inviolability of all medical facilities,
η ΕΕ προτρέπει όλα τα μέρη να δεσμευθούν ότι θα σεβαστούν πλήρως το απαραβίαστο όλων των ιατρικών εγκαταστάσεων

review of Article 27.3(b) of the TRIPS Agreement of WTO as well as to commit themselves to their constitutional obligations to protect biodiversity
της Συμφωνίας TRIPS του ΠΟΕ i Παγκόσμιου Οργανισμού εμπορίου- καθώς και να δεσμευθούν να εκπληρώσουν τις συνταγματικές τους υποχρεώσεις για την προστασία της βιοποικιλότητας

industry who are willing to commit themselves to taking steps that can reduce obesity.
που είναι πρόθυμοι να δεσμευθούν για τη λήψη μέτρων που μπορούν να μειώσουν την παχυσαρκία.

since those guidances were not legally binding, it could only ask Member States to commit themselves to a strengthened application of the principle.
το μόνο πράγμα που μπόρεσε να κάνει η Επιτροπή ήταν να ζητήσει από τα κράτη μέλη να δεσμευθούν για την ενίσχυση της εφαρμογής αυτής της αρχής.

Member States are called upon to commit themselves to collect relevant,
τα κράτη μέλη καλούνται να δεσμευθούν ότι θα συλλέγουν σχετικά,

People come here to commit themselves.
Νθρωποι έρχονται εδώ για να θυσιάσουν τον εαυτό τους.

to which therapists also need to commit themselves.
οι θεραπευτές χρειάζεται να δεσμεύσουν τους εαυτούς τους.

have yet to commit themselves publicly.
δεν έχουν δεσμευτεί ακόμη δημοσίως.

They would not have to commit themselves to limiting output and would retain their right to expand.
Δεν θα είχαν ουδεμία υποχρέωση δέσμευσης για περιορισμό της παραγωγής και θα διατηρούσαν τα δικαιώματά τους για αύξηση.