TO COMMIT THEMSELVES in Hungarian translation

• kötelezzék el magukat
• elkötelezzék magukat
• kötelezze el magát

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Hungarian

Who intend to follow Jesus and to commit themselves without compromise to the truth,
Aki Jézust szándékozik követni és megalkuvás nélkül elkötelezi magát az igazságnak, tudnia kell,

At the Paris Summit of 1972, the 6 founding member states agreed to commit themselves to„reducing regional
Először 1972-ben a párizsi csúcsértekezleten kötelezték el magukat a tagállamok„a Közösségen belüli regionális

True, Brazil and Korea have already decided to commit themselves, but while Europe wants to set an example, it cannot do so at any cost,
Igaz, Brazília és Korea máris elkötelezte magát, ugyanakkor bár Európa követendő példával kíván szolgálni,

have not been able or willing to commit themselves as closely as the European Union has done, which, of course, had a detrimental impact on the negotiations.
nem akarták az Európai Unióhoz hasonló módon elkötelezni magukat, ami természetesen rendkívül kedvezőtlen hatással volt a tárgyalásokra.

but once they have decided to commit themselves, we must also be in a position at least to give them good advice.
hogy több női vállalkozóra van szükségünk; miután azonban elkötelezték magukat, nekünk továbbra is képesnek kell lennünk arra, hogy legalább jó tanácsokat adhassunk számukra.

local governments- as appropriate- to commit themselves actively to build a socially
helyi kormányzatokat, hogy kötelezzék el magukat egy társadalmi és gazdasági értelemben befogadó,

Encourages the EU and the Member States to continue their active involvement in the so called High Ambition Coalition and to commit themselves to accelerating the progress of negotiations
Arra bátorítja az EU-t és a tagállamokat, hogy folytassák aktív szerepvállalásukat az úgynevezett„ambiciózus koalícióban”, és kötelezzék el magukat a tárgyalások folyamatának felgyorsítása

The Commission calls upon the European Council to commit themselves to a series of precise,
A Bizottság arra kéri az Európai Tanácsot, hogy kötelezze el magát egy sor pontosan körülhatárolható,

it calls on Member States to commit themselves actively to its implementation,
hogy aktívan kötelezzék el magukat annak végrehajtása iránt, kiemelve azokat az ágazatokat,

South Sudan to commit themselves actively to promoting democratic governance
hogy kötelezzék el magukat tevékeny módon a demokratikus kormányzás előmozdítása

North Atlantic Treaty Organisation(NATO) agreed to commit themselves to measures in the campaign against terrorism which enabled secret airline traffic and use of EU
tagjai a terrorizmus elleni kampányban olyan intézkedések mellett kötelezték el magukat, amelyek a CIA által vezetett kiadatási programban lehetővé tették a titkos légi forgalmat

national funding, or to justify the Fund's relevance in relation to other EU funds available, or to commit themselves not to utilise any other EU funding for projects supported by the Fund.
igazolniuk kell az Alap más rendelkezésre álló uniós alapokhoz képesti relevanciáját, vagy vállalniuk kell, hogy semmilyen más uniós támogatást nem vesznek igénybe az Alap által finanszírozott projektben.

to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process and mobility programmes, and to commit themselves to working together more effectively in order to correct their imperfections, so that they better reflect the needs of students
a mobilitási programok keretein belül közösen egyeztetett reformok végrehajtásának biztosítására irányuló erőfeszítéseiket, és kötelezzék el magukat a hiányosságaik kijavítása terén folytatott közös munka hatékonyabbá tétele mellett annak érdekében,

the Darfur rebel movements to show restraint in the current situation, to commit themselves to an immediate cessation of hostilities,
a dárfúri lázadó mozgalmakat, hogy a jelenlegi helyzetben tanúsítsanak önmérsékletet, kötelezzék el magukat az ellenségeskedések azonnali beszüntetése mellett,

People are afraid to commit themselves.
Hogy az emberek félnek elkötelezni magukat.

The States will have to commit themselves in Copenhagen!
Az Államoknak el kell köteleznie magát Koppenhágában!

challenges students to commit themselves to a lifetime of learning.
hogy kötelezzék el magukat egy életre a tanulás.

We are not asking them for the time being to commit themselves to emission reductions in absolute terms.
Pillanatnyilag nem arra kérjük őket, hogy vállaljanak kötelezettséget a kibocsátások abszolút értelemben vett csökkentésére.

Board members should be able to commit themselves effectively to their responsibilities,
Az igazgatósági tagoknak eredményesen kell tudniuk elkötelezni magukat feladataik teljesítése mellett,

So that people who want to commit themselves to spiritual practices should be ready,
Azért, hogy az emberek, akik el akarnak köteleződni a lelki gyakorlatokban, legyenek készek, tudják,