WE SEPARATED in Dutch translation

• we gescheiden
• onze scheiding
• we uit elkaar
• we uiteen
• we scheidden

Examples of using We separated in English and their translations into Dutch

We separated you to keep you alive.
We hebben je gescheiden om je in leven te houden.

Richard. Are we separated? Richard?
Richard? Zijn wij gescheiden? Richard?

When your birth parents died We separated you.
Toen je biologische ouders stierven hebben we jullie gescheiden.

I thought it was best if we separated.
Het was best als we apart gingen.

We, uh, we separated last year.
We zijn afgelopen jaar gescheiden.

Things got so bad once we separated.
Het liep zo erg uit de hand toen we uit elkaar gingen.

I never butted into Rosane's life after we separated.
Ik ben uit Rosana's leven gebleven nadat we zijn gescheiden.

Do you think you have changed since we separated? Yes?
Ja, denk jij dat je veranderd bent sinds we gescheiden zijn?

I haven't met anyone vaguely interesting… since we separated.
Ik heb niemand ontmoet, vaag interessant… sinds we gescheiden zijn.

Richard. Are we separated? Richard?
Richard? Richard? Zijn wij gescheiden?

Do you know what he said after we separated?
Weet je wat hij zei nadat we uit elkaar gingen?

My son, Harley… he is with his father for the first time since we separated.
Mijn zoon Harley is voor het eerst sinds we gescheiden zijn bij zijn vader.

We separated but I have a daughter and I didn't want her growing up in the middle of all that.
En ik wilde niet dat ze opgroeide in het midden van dat alles. We gescheiden, maar ik heb een dochter.

I lied to the boy about who his father was. You know, after we separated.
Heb ik tegen die jongen gelogen over zijn vader. Na onze scheiding.

About 18 months before we separated. I came home from work early one afternoon,
Ongeveer 18 maanden, voordat we uit elkaar gingen. kwam ik thuis van het werk, vroeg in de namiddag,

And I didn't want her growing up in the middle of all that. We separated but I have a daughter.
En ik wilde niet dat ze opgroeide in het midden van dat alles. We gescheiden, maar ik heb een dochter.

And I would love to talk to you. It's just that I have been making changes since we separated.
Er is wat veranderd sinds we uit elkaar zijn en daar wil ik graag over praten.

the night we separated.
De nacht dat we scheidden.

the night we separated.
De nacht dat we scheidden.

If I curse the day I met you it's because it was followed by the one when we separated.
Als ik de dag vervloek dat ik je heb leren kennen is het omdat die werd gevolgd door de dag dat we van elkaar scheidden.