WE SEPARATED in French translation

• on s'est séparé
• nous avons séparé
• on s'est séparés
• séparation

Examples of using We separated in English and their translations into French

I thought it was best if we separated.
Je pensais que c'était mieux si nous nous séparions.

Claire and I didn't get along, we separated.
Ça n'allait plus, nous avons divorcé.

It's rather important." And we separated.
C'est important." Et nous nous sommes séparés.

I never butted into Rosane's life after we separated.
Je n'ai jamais eu de regrets avec Rosane, après avoir divorcé.

For mul- tispindles, we separated the tasks between programming
Au niveau des multibroches, nous avons séparé les tâches entre la programmation

In 2008, we separated“Administration and Technology
En 2008, nous avons séparé le groupe« Administration,

We separated a year ago because I couldn't do anything but work.
On s'est séparés il y a un an parce que je ne faisais que travailler.

In addition, we separated“Administration and Technology
De plus, nous avons séparé le groupe« Administration,

Now just because we separated people into three different groups above doesn't mean it is necessarily always the right way to go.
Maintenant, ce n'est pas parce que nous avons séparé les gens en trois groupes différents que cela signifie nécessairement que c'est toujours la bonne façon de procéder.

To enable you to clean the frames as well, we separated the cleaning from the suction technology.
Pour vous permettre de nettoyer vos châssis aussi parfaitement, nous avons séparé le nettoyage et la phase d'aspiration.

After the Cartesian split in the 17th century, we separated our minds from our bodies, the numinous from the animalistic.
Après que la théorie cartésienne aie apporté une rupture au 17ème siècle, nous avons séparés nos esprits de nos corps, le mystérieux de l'animalistique.

When we separated, he decided we had to meet once a month
Quand nous sommes séparés, il a décidé que nous devions nous rencontrer une fois par mois.

We separated-- just for a few weeks, to figure things out.
Nous nous sommes séparés, juste pour quelques semaines, le temps de mettre les choses au point.

But we separated the babies from their mothers and threw them to the old women.
Les bébés étaient séparés de leur mère et jetés sans ménagement dans les bras des vieilles femmes.

Once we separated the shadows and recalibrated their proper lengths,
Une fois les ombres séparées et redimensionnée dans leurs proportions initiales,

Um, my husband and I, we separated, and I was wondering if
Mon mari et moi sommes séparés depuis peu, et je me demandais

How when we separated we said that we would both take time to figure out what we wanted and.
Comment lorsque nous nous sommes séparés, on s'était dit que l'on voulait du temps pour savoir ce que l'on voulait et.

We separated 10 years ago. I haven't seen you for 4.
Ça fait dix ans qu'on est séparés et quatre ans qu'on s'est pas vus.

1 km 600 we separated from Kersiguenou crow flies
vous l'aimerez, 1km600 nous sépare de Kersiguénou à vol d'oiseau

We separated the role of operational management from the Non-Executive Interim Chairman,
Mise en place d'une séparation des pouvoirs entre la direction générale opérationnelle