WE SEPARATED in Hebrew translation

• נפרדנו
• ניפרד
• הפרדנו
• אנחנו פרודים

Examples of using We separated in English and their translations into Hebrew

I thought it was best if we separated.
חשבתי שיהיה הכי טוב אם נפרד.

Nathan and I were married for nine years before we separated.
נתן ואני נישא במשך תשע שנים לפני שנפרדנו.

I kissed her and we separated.
נתתי לה נשיקה ונפרדנו.

We separated the discussion into two separate chapters.
פיצלתי את הדיון לשתי כותרות נפרדות.

I don't regret that we separated.
אני לא מצטער שנפרדנו.

Then, we separated the ladies from the men.
ואחר כך הם הפרידו את הנשים מהגברים.

I joined my plan after we separated.
הצטרפתי לתוכנית משלי אחרי שנפרדנו.

He waited until we separated and then he went for you first.
הוא חיכה עד שניפרד ואז הוא הלך אליך קודם.

Things didn't work out and we separated.
בסופו של דבר הדברים לא הסתדרו ונפרדנו.

We separated?
אנחנו נפרדנו?

He did indeed, but… he's been drinking much more since we separated.
נכון, אבל… הוא שותה הרבה יותר מאז שנפרדנו.

But later we separated our beds.
אבל מאוחר יותר, הוא הפריד בין המיטות שלנו.

I asked as we separated.
שאלתי אותו לפני שנפרדנו.

We separated for quite a long time already.
אנו מופרדים עבור די הרבה זמן כבר.

I told them before we separated.
אמרתי לה לפני שנפרדנו.

We separated in early 1998.
הם נפרדו בתחילת שנת 2008.

We exchanged numbers before we separated.
החלפנו מספרי טלפון לפני שנפרדנו.

She became pregnant and we separated.
היא בהריון, אבל הם נפרדו.

He said it was my fault that we separated.
הוא אמר שזאת אשמתי שנפרדנו.

I am in a similar situation whereby we separated.
אנו נמצאים כביכול במצב, שבו אנו נפרדים זה מזה.