WE SEPARATED in Slovak translation

• sme sa rozišli
• sme sa rozdelili
• sa oddelili

Examples of using We separated in English and their translations into Slovak

Me and my boyfriend were together for 8 months& its been 6 months since we separated.
Ja a môj priateľ sme boli spolu 8 mesiacov a jeho 6 mesiacov, odkedy sme sa oddelili.

I was with my ex for 8 months& its been 6 months since we separated.
Ja a môj priateľ sme boli spolu 8 mesiacov a jeho 6 mesiacov, odkedy sme sa oddelili.

We separated ourselves from Natura before the sale and we are developing the production of additives for the dairy
Z Natury sme pred predajom odčlenili a ďalej sami rozvíjame výrobu aditív pre mliekarenský

I can't say exactly why we separated, but the truth is,
Uprimne povedane neviem preco sme sa rozisli, ale rovnako neviem ani,

I have come to the conclusion that we would be much better if we separated as a couple.
Katkou dospeli k záveru, že by to bolo oveľa lepšie, keby sme sa oddelili ako pár.

after velvet revolution we separated and established private company.
po revolúcii sme sa odčlenili a vytvorili súkromnú spoločnosť.

I have come to the conclusion that we would be much better if we separated as a couple.
Katka a ja sme došli k záveru, že bude lepšie, ak sa rozdelíme ako pár.

With these strikes and this intervention, we separated the Russians and the Turks on this issue….
Týmito údermi a touto intervenciou sme ich v tejto veci rozdelili, Rusov a Turkov….

he said it would be for the best if we separated.
povedal som, že najlepšie bude, keď to rozdelíme.

I were married for 13 years, though we separated at least seven times throughout our marriage.
ja bol ženatý 13 rokov, keď sme po celý čas nášho manželstva oddelené najmenej sedemkrát.

With these strikes and this intervention, we separated the Russians and the Turks on this issue… the Turks condemned the chemical strike
Týmito údermi a touto intervenciou sme ich v tejto veci rozdelili, Rusov a Turkov… Turci odsúdili chemické útoky

We separate ourselves from Love.
Aby sme sa oddelili od lásky.

Or should we separate them?
Alebo ich mám mať oddelené?

We separate a yolk, juice and oil.
Oddelíme žĺtok, šťavu a olej.

So if we separate her from the main body.
Takže ak ju oddelíme od hlavného tela.

We separate the produced waste to the maximum possible extent.
Vyprodukovaný odpad separujeme do maximálnej možnej miery.

We separate the elements from nature and convert them into an irreversible state.
Prvky odlúčime z prírody a zmeníme ich na nemenný stav.

We separate the baby carefully, trying to minimally injure the fragile roots of the flycatcher.
Opatrne oddelíme dieťa a snažíme sa minimálne zraniť krehké korene flycatcher.

We separate myth from reality.
Oddeľme mýtus od skutočnosti.

We separate these two things.
Ale oddeľujeme tieto dve veci.