WE SEPARATED in Romanian translation

• ne-am despărţit
• ne-am separat
• ne-am despărțit
• ne-am despartit

Examples of using We separated in English and their translations into Romanian

Claire and I didn't get along, we separated.
Claire şi eu nu ne-am înţeles, ne-am separat.

That means I remembered everything… even after we separated.
Asta înseamnă că mi-am amintit totul chiar şi după ce ne-am despărţit.

You have been on hundreds of dates since we separated.
Ai fost la sute de zile de când ne-am separat.

But my husband and I couldn't go on, and we separated.
N-am mai putut continua cu soţul meu şi ne-am despărţit.

That's what my husband said after we separated.
Asta îmi spunea şi soţul meu după ce ne-am separat.

Do you think you have changed since we separated?
Crezi că te-ai schimbat de când ne-am despărţit?

I haven't met anyone vaguely interesting… since we separated.
N-am cunoscut pe nimeni interesant de când ne-am despărţit.

Linton, than when we separated in winter?
decât astă-iarnă când ne-am despărţit?

Yes, ever since we separated.
Da, de când ne-am despărţit.

He did indeed, but… he's been drinking much more since we separated.
Li plăcea, dar… Bea şi mai mult de când ne-am despărţit.

I'm thinking that if we separated, perhaps not so bad.
Şi mă gândesc că dacă ne-am separa, poate n-ar fi chiar aşa de rău.

In fact, that抯 because we separated that portion.
De fapt, asta este deoarece noi am separat acea porțiune.

In the recommendation submitted we separated the budgetary process and the discharge process.
În recomandarea prezentată, am separat procesul bugetar de procesul de descărcare de gestiune.

So, we separated and remained friends.
Aşa că, am divorţat şi am rămas prieteni.

We separated then… for about three years?
Noi separat atunci… De aproximativ trei ani?

But, you know, when we separated, we got close.
Dar, ştii de când ne-am separat, ne-am apropiat.

We separated in order to become a better couple.
Ne separam, ca se ne regasim mai bine.

What was the reason we separated?
De ce ne-am despărţit?

It's time we separated, Aditya.
E timpul să ne despărtim, Aditya.

When your birth parents died We separated you.
Când părinţii voştri naturali au murit, v-am despărţit.