WERE COMPELLED in Dutch translation

• werden gedwongen
• was gedwongen
• verplicht zijn
• werd gedwongen
• gedwongen worden
• waren gedwongen
• genoodzaakt

Examples of using Were compelled in English and their translations into Dutch

Then just say you were compelled for moral and ethical reasons. Like they will believe that.
Zeg dan gewoon dat ze je gedwongen hebben voor morele en ethische redenen.

The local landowners were compelled to demolish the existing buildings,
De eigenaren verplichtten zich tot het afbreken van de bestaande bebouwing,

These twenty-four men had a truly remarkable experience these two weeks when they were compelled to face problems
Deze vierentwintig mannen maakten in deze twee weken, toen ze zich gedwongen zagen problemen onder ogen te zien en moeilijkheden te beslechten zonder Jezus,

With the help of grace, the trial that initially they were compelled to endure could become an offering freely given.
De beproeving die zij aanvankelijk noodgedwongen ondergaan kan met de hulp van de genade geheel vrijwillige gave worden.

then I'm guessing you were compelled to forget. I'm sorry.
ik denk dat je daarna gedwongen bent het te vergeten.

and then you were compelled to shoot him in the church.
je hem daarna neer moest schieten in de kerk.

It therefore goes without saying that to Herr Dühring the periodical crises in industry have not at all the historical significance which we were compelled to attribute to them.
Daarom spreekt het vanzelf dat de periodieke industriële crisissen bij de heer Dühring volstrekt niet die historische betekenis hebben welke wij daaraan moesten toekennen.

When we examined the evidence(for 65 minutes) we were compelled to conclude that the CIA had indeed killed President Kennedy.
Toen we het bewijsmateriaal(gedurende 65 minuten) onderzochten, moesten we concluderen dat de CIA inderdaad president Kennedy had gedood.

Agent Keen were compelled to testify, it would expose national secrets
agent Keen werden gedwongen te getuigen… zij nationale geheimen zouden onthullen,

Gunsi is a transmigration village, which means that the 120 inhabitants were compelled to move from the area where in 1964 the Brokopondo lake was constructed as a power supply for the aluminium production.
Gunsi is een transmigratiedorp, hetgeen inhoudt dat de circa 120 inwoners verplicht zijn verhuisd uit het gebied waar in 1964 het Brokopondomeer is aangelegd i.v.m. de aluminiumproductie.

This summer and autumn, Greek farmers were compelled by the EEC to bury hundreds of thousands of tons of fruit
Deze zomer en herfst zagen de Griekse boeren zich door de EEG genoodzaakt honderdduizenden tonnen groenten en fruit door te draaien, terwijl Griekenland tegelijkertijd vergelijkbare

well-anchored automatic adjustment mechanisms were compelled to reduce public pensions in payment.
degelijke verankerde automatische correctiemechanismen genoodzaakt om de uitbetaalde openbare pensioenen te verlagen.

And have the potential to do material damage were compelled to testify, it would expose national secrets that if Assistant Director Cooper
Die het landsbelang wezenlijk kunnen schaden. geloof ik dat als adjunct-directeur Cooper of agent Keen gedwongen worden… om te getuigen, er nationale geheimen prijsgegeven worden… Nu

Agent Keen were compelled… to testify,
agent Keen gedwongen worden… om te getuigen,

Agent Keen to the national interest. were compelled to testify, Having done so… I am satisfied.
adjunct-directeur Cooper of agent Keen gedwongen worden… om te getuigen, er nationale geheimen prijsgegeven worden… Nu ik dat gedaan heb.

who wrote the individual chapters as well as approv ing revision through the editors, were compelled to present a condensed de scription.
die- door hun regering hiertoe aangesteld- de afzonderlijke hoofdstukken schreven en een herziening door de redactie goedkeurden, verplicht waren een verkorte beschrijving te geven.

the coastal towns of Laconia were separated from Sparta and the Spartans were compelled to pay a war indemnity to Rome over the next eight years.
de kuststeden van Laconië gescheiden werden van Sparta en de Spartanen gedwongen werden om een oorlogsvergoeding te betalen aan Rome over de volgende acht jaar.

though the other ten apostles were compelled to remain in hiding.
de andere tien apostelen gedwongen waren zich schuil te houden.

Eve were driven out of Paradise, they were compelled to build a house for themselves on unfruitful ground,
Eva uit het paradijs waren verdreven, moesten ze een huis bouwen op onvruchtbare grond,

To the national interest. were compelled to testify, it would expose national secrets Having done so… I am satisfied that if Assistant Director Cooper or Agent Keen and have the potential to do material damage.
Die het landsbelang wezenlijk kunnen schaden. geloof ik dat als adjunct-directeur Cooper of agent Keen gedwongen worden… om te getuigen, er nationale geheimen prijsgegeven worden… Nu ik dat gedaan heb.