Examples of using Were compelled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You don't remember because you were compelled to forget.
لا تذكر لأنّك أُذهنت للنسيانThen just say you were compelled for moral and ethical reasons.
اذاً قولي انكِ كنتي مضطرة لأسباب أخلاقية وافتراضيةWe were compelled to cast a negative vote on this text.
وكنا مضطرين للتصويت ضد هذا النصWe were compelled to join other delegations in voting against them.
واضطررنا إلى الانضمام إلى الوفود الأخرى في التصويت معارضين لهماMore refugee children were compelled to work to help support their families.
وأُجبِرَ عدد أكبر من أطفال اللاجئين على العمل للمساعدة في دعم عائلاتهمThey were compelled to stop to change the wheel of the car.
واضطروا إلى التوقف عن تغيير عجلة السيارةIt is alleged that they were compelled to say that they were not tortured.
ويُدَّعى أنهم أُجبروا على التصريح بعدم تعذيبهمSuch groups were compelled by frustration to engage in armed struggle for secession.
In two cases, women were compelled to strip in front of their children.
In the past, outspoken refugees were compelled to leave the camp for their own security.
Following the fall of Srebrenica in mid-July, some 30,000 people were compelled to flee.
وعقب سقوط سريبرنيتســا فــي منتصـف تموز/يوليه، أجبر نحو ٠٠٠ ٣٠ شخص على الفرارBecause of their limited land mass and resources they were compelled to import virtually everything.
Others were compelled to make a payment to the authorities before they could harvest their crops.
However, when the mob became unruly and provocative, they were compelled to declare a curfew.
They were compelled to commit egregious human rights abuses, often under the influence of drugs.
وأجبروا على ارتكاب انتهاكات جسيمة في مجال حقوق الإنسان تحت تأثير المخدرات في كثير من الأحيانWe were compelled to do so in order to achieve a credible deterrence to guarantee our security.
فنحن مضطرون لفعل هذا لتحقيق رادع ذي مصداقية يضمن أمنناWe were compelled to perform our own investigation after learning about the claims made the creator of Millionaire Blueprint.
Some were compelled by their abductors to carry out heinous atrocities, which included killing close family members or relatives.
وقد يرغم بعضهم من جانب مختطفيهم على ارتكاب فظائع شنيعة كأن يقوم بقتل أفراد من أسرته المباشرة أو من أقاربهAs a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems.
واضطررنا نتيجة لذلك إلى اكتشاف طرق لزيادة التعاون بيننا والفعالية في معالجة مشكلاتناDue to the changes, almost all the students were compelled to become soldiers and the schools were practically closed down.
نظراً للتغيرات فقد أجبر الطلاب على أن يصبحوا جنوداً وأغلقت المدارس نتيجة لذلك
