WERE COMPELLED in Chinese translation

• 被迫
• 不得
• 被强迫

Examples of using Were compelled in English and their translations into Chinese

Drug abusers were compelled to undergo treatment and rehabilitation, and job training and employment programmes helped them reintegrate in society.
吸毒者被强制接受戒毒、康复治疗，工作培训与就业方案帮助他们重返社会。

The Chamber's annual survey showed 20% of members were compelled to transfer technology for market access, up from 10% two years ago.
该机构的年度调查显示，20%的成员表示，他们被迫转让技术以换取市场准入，是两年前10%的两倍。

MONUC troops assisting at the scene were compelled to shoot in the air to disperse demonstrators surrounding them.
到现场支援的联刚特派团部队被迫向空中开枪，以驱散周围的示威者。

Tens of thousands and possibly hundreds of thousands of women were compelled to work in brothels that served the Japanese military.
数万甚至数十万的女子被迫在为日本军队服务的妓院里工作。

To effectively address those challenges, missions were compelled to provide air transport support to local interlocutors and international counterparts.
为了有效地应对这些挑战，特派团必须向当地对话者以及国际对应人员提供空运支助。

As a result, thousands of southerners were compelled to relocate to the South for fear of being targeted.
因此，成千上万的南方人因担心成为攻击目标，被迫迁往南方。

Jewish tradition and law took into consideration that Jews were compelled to live outside their homeland, the land of Israel.
犹太教传统和法律考虑到犹太人被迫到祖国以色列之外的领土生活。

Thus, according to the legislation, membership in“cooperatives” was considered to be voluntary but in reality people were compelled to join.
例如,法律规定,参加"合作社"是自愿的,但是,实际上人们是被迫参加的。

Obviously though, there were a few thousands who were trapped as a result of Ethiopia' s invasion last May and were compelled to stay in makeshift camps.
不过，很明显，有几千人因为去年5月埃塞俄比亚的侵略而被困，被迫住进临时的营房。

As the terrorist threat continued to evolve and manifest itself in different parts of the world, States were compelled to adapt their response.
由于恐怖主义威胁继续不断变化并出现在世界各地，因此各国必须调整对策。

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.
他们把我放在长沙发上，我作出需要空气的动作，他们只好打开窗户，这样你的机会就来了。

The Catholic Church says that he only joined because all citizens of his age were compelled to join.
天主教会说，他只有所有公民加入，因为他的年龄，迫使他们加入。

This opposition has already been openly manifest in the demonstrations by East Timorese against the recent return to Dili of a number of Muslims who, as a result, were compelled to seek refuge in a mosque.
实际上，在东帝汶人反对最近一些穆斯林返回帝力的示威中，已经公开地表现出了这种反对立场。这些穆斯林因此而被迫躲入一所清真寺。

The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) stated that many refugees were compelled to remain for prolonged periods in reception centres due to insufficient placements in municipalities.
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)指出，由于城镇没有足够的安置场所，许多难民被迫长期呆在接待中心。

For procedural reasons with which we do not entirely agree, we were compelled-- except in the cases of operative paragraphs 4 and 6-- to abstain in the voting on the rest of the resolution.
出于我们不能完全同意的程序性原因，我们被迫对决议草案除执行部分第4段和第6段外的其他内容投弃权票。

I am compelled to act.
我被迫采取行动。

The Government is compelled to respond to these Maoist atrocities.
政府不得不回应这些毛氏罪行。

Austria is compelled to withdraw from the Confederation, which ceases to exist.
奥地利被迫退出邦联，邦联亦不复存在。

This is why I am compelled to talk about it in more detail.
这就是为什么我不得不更详细地讨论它。

They are compelled to continue to produce.
他们必须继续生产。