WERE COMPELLED in Swedish translation

• tvingades
• var tvungna
• var tvungen

Examples of using Were compelled in English and their translations into Swedish

Eventually, they were compelled reluctantly to accept it, purely because,
Så småningom måste de motvilligt acceptera detta enbart för det faktum,

Some they threw to wild beasts and others were compelled to fight in single combat,
Några kastade de till vilda djur och andra var tvingade att slåss man mot man, så

clerical reaction they were compelled to organize themselves in a Jacobin manner, forgetting
klerikala reaktionen måste de strunta i till och med själva huvudvillkoren för den revolutionära socialismen

They were compelled to go out to the market to sell matches
De voro tvungna att gå ut på torget

I kept thinking,"Why? who were compelled by imagination.
undrade ständigt varför. som lockades av fantasin.

who had come to take revenge at the very centre of the revolution, were compelled to stand by respectfully,
kommit till ort och ställe för att ta hämnd vid revolutionshärden, måste vördnadsfullt göra halt

Proudhon reproaches them with doing, they have merely done what they were compelled to do.
Som herr Proudhon förebrår dem så har de bara gjort vad de måste göra.

As you are aware, the EU and its European neighbours, 42 countries, were compelled to voice their reserves concerning the resolution on CO2 emissions trading,
Som ni vet tvingades EU och dess europeiska grannar, 42 länder, att uttrycka sina reservationer angående

for many years the Bolsheviks were compelled to call themselves at trade union meetings,
med tsarismens'legala utrymme'. Bolsjevikerna tvingades i många år att kalla sig,

thought if he and his tribe were compelled to temporarily leave their homes,
tänkte att om han och hans stam var tvungna att tillfälligt lämna sina hem,

the missionaries of Neuer Weg were compelled at the same time to slander the Kaffirs; moreover in both
I syfte att förtala bolsjevikerna tvingades Neuer Wegs missionärer på samma gång förtala kaffrerna.

other bishops were compelled to take a resolute stand against them in sermons
andra biskopar var tvungna att ta ett resolut mot dem i predikningar

both permanent and transitory, were compelled by the whole situation,
permanenta och tillfälliga, tvingades av hela situationen

In this way more than an hour was consumed in going from one authority to another until they finally were compelled to go to Pilateˆ himself in order to obtain permission to employ the armed Roman guards.
På så sätt åtgick över en timmes tid med att de gick från en myndighet till en annan tills de slutligen var tvungna att gå till Pilatus själv för att få tillstånd att använda romerska vaktsoldater.

And now, as I said unto you, that because ye were compelled to be ahumble ye were blessed,
Och nu, som jag sade till er, att eftersom ni tvingades att ödmjuka er blev ni välsignade, tror ni inte då

when unable to complete the tale of bricks required from them by the Egyptians, were compelled to put their children in the brickwork in place of the bricks that were lacking.
när de inte kan slutföra berättelsen om tegelstenar som krävdes av dem av egyptierna var tvungna att sätta sina barn i tegel i stället för tegelstenar som saknades.

that even such extremely flexible organizations as the soviets inevitably lagged behind, and the masses were compelled at every new turn to create auxiliary organs for the demands of the moment.
med så ytterst flexibla organisationer som sovjeterna oundvikligen släpade efter och massorna tvingades vid varje ny vändning skapa hjälporgan som motsvarade stundens krav.

those who came to know St. Thomas were compelled to admire him.
de som lärde känna Thomas tvingades att beundra honom.

the Social Revolutionary orators were compelled insistently to recommend themselves as“Lefts,” as internationalists,
blev de socialistrevolutionära talarna tvingade att ihärdigt framhålla sig som”vänsterfolk”,

It follows that the Mensheviks were compelled to admit that there was no unity in their party,
Härav följer: mensjevikema är tvungna att erkänna, att ingen enhet råder i deras parti