Examples of using Were compelled in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protecting victims from punishment for unlawful activities that they were compelled to commit while in forced labour.
Protéger les victimes des sanctions prévues pour les activités illégales auxquelles elles ont été contraintes lorsqu'elles the Senecas were compelled to cede the strategically important Niagara portage to the British.
les Sénécas furent obligés d'abandonner le portage stratégique des chutes du Niagara aux Britanniques.It was argued that in some cases individuals were compelled to migrate because their human rights were curtailed
On a évoqué le cas de personnes qui sont obligées d'émigrer parce que leurs droits de l'homme Very quickly a number of cities under Yuan's control were compelled to change sides.
Très rapidement, un certain nombre de villes sous le contrôle de Yuan sont obligées de changer de camp.The Union cavalry could not dislodge the Confederate troops and were compelled to retire to Dandridge.
La cavalerie de l'Union ne parvient pas à déloger les troupes confédérées et sont obligées de se retirer vers Dandridge.private lawyers were compelled to work under the control of the Ministry of Justice
women were compelled to strip in front of their children.
des femmes avaient été forcées de se déshabiller devant leurs enfants.That was it-- after 32 years of marriage, you were compelled to ask for a divorce the night you conceded the nomination?
Et c'était tout, après 32 ans de marriage vous étiez obligés de demander le divorce la nuit ou vous avez accepté la nomination?the rebel movements were compelled to seek a negotiated settlement to the civil war.
les mouvements rebelles se sont vus contraints de chercher un règlement négocié à la guerre civile.He suggested that the State party indicate in its second periodic report any areas in which women were compelled to accept sharia law.
Il suggère à l'État partie d'indiquer dans son deuxième rapport périodique tout domaine dans lequel les femmes seraient obligées d'accepter la charia.confessed to the murder of Metcalf, and then you were compelled to shoot him in the church.
votre frère Some peasant and indigenous families were compelled to grow coca leaf in order to survive.
Certaines familles paysannes et autochtones sont contraintes de cultiver la feuille de coca pour survivre.Nearly 150,000 Armenian inhabitants were compelled to leave all their property at the mercy of enemy fire
Près de 150 000 habitants arméniens sont contraints de laisser tous leurs biens à la merci du feu de l'ennemiSteele's forces were compelled to abandon many more wagons in the swamp north of the Saline River.
Les forces de Steele sont contraintes d'abandonner beaucoup plus de wagons dans le marais au nord de la Saline River.the FFI were compelled to retreat due to the Germans' superior numbers.
les F.F.I. sont contraints de décrocher, en raison de la supériorité numérique des Allemands.Players were compelled to pay a match fee of two pence before they could take the field.
The Venetian Ghetto was the area in which Jews were compelled to live under the Venetian Republic.
Drug abusers were compelled to undergo treatment
missions were compelled to provide air transport support to local interlocutors
les missions devaient fournir des services de transport aérien aux interlocuteurs locauxWe were compelled to do so in order to achieve a credible deterrence to guarantee our security.
Nous avons été obligés de le faire afin de parvenir à une dissuasion crédible pour garantir notre sécurité.
