WERE COMPELLED in German translation

• waren gezwungen
• mussten
• wurden gezwungen
• wurden genötigt
• waren genötigt
• mußten
• werden gezwungen

Examples of using Were compelled in English and their translations into German

We were compelled to look at him.
Wir mussten an ihm vorüber.

The Belgians and French were compelled to revise their methods.
Die Belgier und Franzosen sahen sich gezwungen, ihre Methoden zu ändern.

And even they repented it, for they were compelled to furl their banners.
Aufzustellen; aber auch sie mussten es bereuen, denn sie wurden gezwungen, ihre Fahnen einzurollen.

Because of'Urwa's death, the Muslims were compelled to take blood revenge.
Durch den Tod'Urwas wurden die Moslems zur Blutrache gezwungen.

The parents were compelled by law to choose a name from a set list.
Die Eltern waren gesetzlich verpflichtet, einen Namen aus einer vorgegebenen Liste auszusuchen.

The Romans were compelled to this, especially as their territory became ever larger and larger;
Dazu waren die Römer genötigt, ganz besonders als ihr Territorium immer größer und größer wurde.

Those who sat not on the first row, were compelled to remove points to see display.
Die, wer nicht auf der ersten Reihe saß, waren erzwungen, die Punkte abzunehmen, um die Vorführung zu sehen.

The negro tribes of the south were compelled to contribute quotas to the Egyptian army;
Man zwang die Negerstämme des Südens, der ägyptischen Armee feste Kontingente zu stellen;

Horribly, many frantic relatives were compelled to examine countless such bodies in hopes of identifying loved ones.
Entsetzlicherweise waren viele verzweifelte Angehörige gezwungen, zahllose solcher Leichen zu untersuchen, in der Hoffnung, ihre Lieben zu identifizieren.

But, as the spirit of intolerance developed, the Christians were compelled to undergo many sufferings and indignities.
Als sich jedoch der Geist der Intoleranz entwickelte, waren die Christen gezwungen, viele Leiden und Empörung zu erleiden.

At Poznan all Polish priests who were not arrested were compelled to seek new lodgings of inferior quality.
An Poznan wurden alle polnischen Priester, die nicht angehalten wurden, dazu gezwungen, neues möbliertes Zimmer der untergeordneten Qualität zu suchen.

King, clergy, and nobles were compelled to submit to the atrocities of an excited
Der König, die Geistlichkeit und der Adel sahen sich gezwungen, sich der Grausamkeit eines aufgeregten

And a flood of 60,000 panicky Arabs were compelled to take the road to the nearby Arab lines.
Und eine Flut von 60.000 panischen Arabern fühlte sich dazu gedrängt, sich zu den nahen arabischen Linien aufzumachen.

At that point, members were compelled to shift their purpose from business networking and promotion to unselfish service.
An diesem Punkt waren Mitglieder dazu gezwungen, in ihrer Absicht von Networking und Geschäftsförderung zu selbstlosem Dienst an anderen überzugehen.

Because the risks and the threat situation are constantly changing, we were compelled to adapt the CSP accordingly.
Da sich die Risiken samt der Gefährdungslage stetig verändern, müssen wir das CSP entsprechend anpassen.

In the Russian edition the epigones were compelled to indicate, even if only ambiguously,
In der russischen Ausgabe waren die Epigonen gezwungen, wenigstens zweideutig darauf hinzuweisen,

But when the discussion started silence became impossible, and they were compelled to express their opinion in the press.
Nach Beginn der Diskussion aber wurde es unmöglich, weiter zu schweigen- sie sahen sich gezwungen, in der Presse Stellung zu nehmen.

For the Israelites to get permission to reside in Egypt, they were compelled by Pharaoh to perform forced labor.
Damit sich die Israeliten in Ägypten aufhalten durften, wurden sie vom Pharao gezwungen, dort Frondienste zu leisten.

The prisoners who were freed were compelled to keep secrets but many of them were still under inspection or imprisoned.
Die freigelassenen Gefangenen wurden zur Geheimhaltung verpflichtet, aber die meisten von Ihnen wurden observiert oder eingesperrt.

The Germans came later, and they were compelled to live for a long time on the pale gruel of philosophy.
Die deutsche ist später gekommen, und sie musste lange Zeit bei dem Haferabsud der Philosophie sitzen.