Examples of using Were compelled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
then I'm guessing you were compelled to forget. I'm sorry.
ואני מנחש שכפו עליך לשכוח.The Dacians are often mentioned under Augustus, according to whom they were compelled to recognize Roman supremacy.
The Dacians are often mentioned by Augustus, according to whom they were compelled to recognize Roman supremacy.
הדאקים מוזכרים תדיר בתקופתו של אוגוסטוס ולטענתו הם הוכרחו להכיר בעליונות הרומאית.and then you were compelled to shoot him in the church.
ואז נלצת לירות בו בכנסייה.The Dacians are often mentioned under Augustus, according to whom they were compelled to recognize the Roman supremacy.
הדאקים מוזכרים תדיר בתקופתו של אוגוסטוס ולטענתו הם הוכרחו להכיר בעליונות הרומאית.The Dacians are often mentioned under Augustus, according to whom they were compelled to recognise Roman supremacy.
הדאקים מוזכרים תדיר בתקופתו של אוגוסטוס ולטענתו הם הוכרחו להכיר בעליונות הרומאית.By consistently expanding her repertory, Salzman achieved artistic heights usually denied to international stars who were compelled to repeat favorites.
על ידי הרחבה תדירה של הרפרטואר שלה, זלצמן השיגה פסגה אמנותית שבדרך כלל נמנעת מכוכבים בינלאומיים שנאלצים לחזור שוב ושוב על יצירות חביבות על הקהל.When Jews were compelled to adopt family names in the early 19th century,
Between 2017 and 2019, four full-time and three part-time international lecturers at Birzeit University were compelled to leave the country
בין 2017-2019, נאלצו ארבעה מרצים זרים במשרה מלאה בביר זית,all Fort Mojave boys and girls between the ages of six and eighteen were compelled to live at this school
On the contrary: Palestinian workers who wished to work in Israel were compelled to pay thousands of shekels to senior officials in the PA and the security services
נהפוך הוא, פועלים פלסטינים שרצו לעבוד בישראל נאלצו לשלם אלפי שקלים לבכירים ברשות ובמנגנוני הביטחון עבור"הכרטיס המגנטי",Additionally, it resolves a technical issue that delayed 40 of the Caritatea Foundation's claims for properties that the Jewish communities were compelled to“donate” to the government during the Communist era.
בנוסף, החקיקה פותרת בעיה טכנית שעיכבה 40 תביעות של קרן קריטאטה לגבי נכסים שהקהילות היהודיות נאלצו“לתרום״ לממשלה בעידן הקומוניסטי.to internet providers and web companies, which were compelled to install SORM equipment to allow the interception of web traffic and emails.
אשר נאלצו להתקין ציוד SORM כדי לאפשר יירוט של תעבורת אינטרנט ודואר אלקטרוני.women and children who were compelled to go this way to Lincoln alone and on foot did it with fear.
נשים וילדים, נאלצו ללכת בדרך זו כדי לינקולן.coerced” after reports that Arabs in a small town in eastern Iraq were compelled to vote yes.
אחרי דיווח על כך שתושבים ערבים בעיירה קטנה במזרח עיראק הוכרחו להצביע"כן".I urge you to consider that after I return to the States, you will still be feeling whatever it is that you were compelled to call me here for in the first place.
אני דוחקת בך לשקול שאחרי שאחזור לארה"ב אתה עדיין תרגיש מה שזה לא יהיה שהרגשת שאתה חייב לקרוא לי לבוא לכאן מהתחלה.after unconfirmed reports that Arabs in a small town in eastern Iraq were compelled to vote yes.
אחרי דיווח על כך שתושבים ערבים בעיירה קטנה במזרח עיראק הוכרחו להצביע"כן".fall before the latter, the Jews were forbidden from celebrating it on its appointed day, and were compelled to delay it.
It was much the same with the well-known law which the Italian government enacted in the middle 90's to forbid women who were compelled to toil in the sulphur mines in Sicily from taking their children down into the mines with them.
זה היה בדיוק אותו הדבר עם החוק הנודע שהממשלה האיטלקית חוקקה באמצע שנות ה90(של המאה ה-18) במטרה לאסור על נשים שנאלצו לעמול במכרות הגופרית בסיציליה לקחת את ילדיהן איתן לתוך הבורות.It was much the same with the well-known law which the Italian government enacted in the middle 90's to forbid women who were compelled to toil in the sulfur mines in Sicily from taking their children down into the mines with them.
זה היה בדיוק אותו הדבר עם החוק הנודע שהממשלה האיטלקית חוקקה באמצע שנות ה90(של המאה ה-18) במטרה לאסור על נשים שנאלצו לעמול במכרות הגופרית בסיציליה לקחת את ילדיהן איתן לתוך הבורות.
