WERE COMPELLED in Greek translation

• αναγκάστηκαν
• ήταν υποχρεωμένοι
• αναγκάσθηκαν
• αναγκάστηκε

Examples of using Were compelled in English and their translations into Greek

Socialist ministers, coming under fire from their left wing Soviet associates, were compelled to pursue a double-faced policy.
Οι Σοσιαλιστές υπουργοί, δεχόμενοι πυρά από τους συνεργάτες τους της αριστερής πτέρυγας των Σοβιέτ, ήταν υποχρεωμένοι να ακολουθούν μια πολιτική διπλής όψης.

And the Prussian Junkers, who had come to take revenge at the very centre of the revolution, were compelled to stand by respectfully,
Και οι πρώσοι γιούνκερ που είχαν έρθει να εκδικηθούν στην εστία της επανάστασης, αναγκάστηκαν να σταθούν με σεβασμό

so similar in important aspects to Christianity that several Church fathers were compelled to address it.
τόσο όμοιος στα βασικά χαρακτηριστικά προς τον Χριστιανισμό, ώστε αρκετοί εκκλησιαστικοί πατέρες αναγκάστηκαν να τον αντιμετωπίσουν.

Cultivated lands were turned into pastures for the nomads and peasant farmers were compelled to seek safety in the mountains.
Οι καλλιεργούμενες εκτάσεις μετατράπηκαν σε βοσκοτόπους για τους νομάδες και οι αγρότες ήταν υποχρεωμένοι να αναζητήσουν ασφάλεια στα βουνά.

and the cities were compelled to carry on the war outside their walls.
γι΄ αυτό οι πόλεις αναγκάστηκαν να μεταφέρουν τον πόλεμο εκτός των τειχών.

lacking adequate regular troops because of the problems in Bosnia and Herzegovina, were compelled to use irregular Bashi-bazouks to quell the Bulgarians(May 11- June 9, 1876).
που στερούντο επαρκών τακτικών στρατευμάτων λόγω των προβλημάτων στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, αναγκάστηκαν να χρησιμοποιήσουν άτακτους βασιβουζούκους για να πατάξουν τους Βουλγάρους(11 Μαίου- 9 Ιουνίου 1876).

interventions by the UN Security Council the Turks were compelled to set free the 85 women.
Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, οι Τούρκοι αναγκάστηκαν να απελευθερώσουν μόνο τις 85 γυναίκες.

In the US, where the largest banks were compelled to raise capital in 2009,
Στις ΗΠΑ, όπου οι μεγαλύτερες τράπεζες υποχρεώθηκαν να αυξήσουν τα κεφάλαιά τους το 2009,

Until now underwater fighters were compelled to use two types of weapon- for use under water
Μέχρι τώρα οι υποβρύχιοι σκοπευτές ήταν αναγκασμένοι να χρησιμοποιούν δύο τύπους όπλων, για χρήση κάτω από το νερό

Until now underwater fighters were compelled to use two types of weapon- for use under water
Μέχρι τώρα οι υποβρύχιοι μαχητές ήταν αναγκασμένοι να χρησιμοποιούν δύο είδη όπλων- ένα για χρήση μέσα στο νερό

If Black were compelled to play first,
Αν τα μαύρα υποχρεώνονταν να παίξουν πρώτα,

In the early 16th century, the Giustiniani were compelled to fight the Venetians
Στις αρχές του 16ου αιώνα οι Ιουστινιάνι είναι αναγκασμένοι να πολεμούν ταυτοχρόνως τους Ενετούς

But I knew… as suerly as I was unique female… that men were compelled… to battle people
Αλλά ήξερα… καθώς ήμουν η μοναδική γυναίκα… ότι οι άνδρες είναι αναγκασμένοι… να μάχονται με ανθρώπους

Although hundreds lost their lives or were compelled to flee the country,
Αν και εκατοντάδες έχασαν τη ζωή τους ή υποχρεώθηκαν να φύγουν από τη χώρα,

These sorry Labour leaders were compelled to"lead from behind",
Οι αξιοθρήνητοι αυτοί σοσιαλδημοκράτες ηγέτες ήταν αναγκασμένοι να«ηγούνται απ' τα πίσω»

The bishops who were compelled to attend, accepted the heresy of Iconoclasm under pressure from the emperor.
Οι επίσκοποι που υποχρεώθηκαν να συμμετάσχουν, αποδέχθηκαν την αίρεση της Εικονοκλασίας, κάτω από την πίεση του Αυτοκράτορα.

The Germans were compelled to send their Luftwaffe
Οι Γερμανοί ήταν αναγκασμένοι να στείλουν τη Λουφτβάφε

Labour leaders were compelled to"lead from behind",
Οι αξιοθρήνητοι αυτοί σοσιαλδημοκράτες ηγέτες ήταν αναγκασμένοι να«ηγούνται απ' τα πίσω»

Nevertheless, on 31 August half of the residents of the city were compelled by fear to sign a document, with which they recognized the authority of the Bulgarian Exarchate.16.
Ωστόσο, στις 31 Αυγούστου, οι μισοί κάτοικοι της πόλης εξαναγκάστηκαν από φόβο να υπογράψουν αναφορά με την οποία αναγνώρισαν τη βουλγαρική εξαρχία.16.

the users were compelled to install.
οι χρήστες ήταν αναγκασμένοι να τις εγκαταστήσουν.