WERE REACHED in Dutch translation

• werden bereikt
• zijn bereikt
• waren bereikt
• is bereikt

Examples of using Were reached in English and their translations into Dutch

As phase-out dates for all controlled substances but HCFCs were reached, the relevant Articles can be significantly simplified by removing the obsolete provisions.
Nu de termijnen voor eliminatie van alle gereguleerde stoffen op HCFK's na zijn verstreken, kunnen de desbetreffende artikelen door schrapping van de achterhaalde bepalingen aanzienlijk worden vereenvoudigd.

The highest contributions in absolute terms… were reached in the United Kingdom, Germany, and the Netherlands.
De beste prestaties in absolute termen… werden gehaald in Engeland, Duitsland en Nederland.

Since then we were reached by set of the clay tablets covered with signs,
Daaruit keer tot toe ons doshlo menigte glinyanykh tablichek, pokrytykh door de

No concrete agreements were reached, but KPN did agree to review matters again within two years time.
Tot concrete afspraken kwam het niet, wel zei KPN toe binnen twee jaar opnieuw de stand van zaken te bespreken.

At times the depths of darkness were reached, and Man looked to have lost any hope of recovery.
Op bepaalde momenten bereikten jullie de diepten van duisternis en de mens leek alle hoop op herstel te zijn kwijtgeraakt.

We were reached by the oath of inhabitants of Chersonese,
Tot toe te presenteren ons doshla de eed van de inwoners van Chersonese,

Where agreements were reached, they could ask the Commission to prepare implementation procedures through Council.
Als zij tot overeenkomsten komen, kunnen zij de Commissie verzoeken de Raad procedures voor de toepassing ervan te laten opstellen.

of which 34.5 million people were reached in 2011.
daarvan werden er 34, 5 miljoen bereikt in 2011.

Yes, the agreements that were reached on a number of important dossiers were compromises.
De overeenkomsten die met betrekking tot een aantal belangrijke dossiers werden bereikt waren inderdaad compromissen.

After repeated dosing 0.25 mg/ day steady-state levels of approximately 0.6 ng/ ml were reached within 2 to 3 days.
Na herhaalde toediening van 0, 25 mg/dag werden steady-state plasmaconcentratie van ongeveer 0, 6 ng/ml bereikt binnen 2-3 dagen.

This would give greater importance to some of the conclusions relating to social policy that were reached at this session of the European Council.
Daarmee zou het belang toenemen van enkele conclusies ten aanzien van het sociaal beleid die uit dit topoverleg van de Europese Raad gekomen zijn.

Lycaonia had all the Iconian plain; but Isauria began as soon as the foothills were reached.
Lycaonië bezat de gehele Iconische vlakte, maar Isaurië begon daar waar de vlakte overgaat in de uitlopers van de Taurusbergen.

the outskirts of Sibiu were reached.
werden de buitenwijken van Hermannstadt bereikt.

The real agreements were reached A common ground was found on CSR between the social partners in 2003 in the framework of the work of the social dialogue sectoral committees.
In het kader van de sectorale comités voor de sociale dialoog is in 2003 een aantal echte overeenkomsten consensus inzake MVO tussen de sociale partners bereikt gesloten.

There was also no central verification procedure to ensure that thresholds were reached, and the selection procedure offered no guarantees that the consignments to be inspected were selected at random.
Er was ook geen centrale verificatieprocedure om ervoor te zorgen dat de drempelwaarden werden bereikt en de selectieprocedure bood geen zekerheid dat de te inspecteren partijen willekeurig werden geselecteerd.

More importantly, we need to keep in mind that these achievements were reached during the worst global financial,
Wat belangrijker is, we moeten in gedachten houden dat deze successen zijn bereikt tijdens de ergste wereldwijde financiële,

music in a uniform show were reached amazing effects.
muziek in gemeenschappelijke aanzien werden bereikt verschrikkend uitwerkingen.

This, as well as the bilateral agreements which were reached in early December between Ireland
Dit was een welkome ontwikkeling, evenals de bilaterale overeenkomsten die begin december zijn bereikt tussen Ierland en Wit-Rusland over toekomstige rust-

when the limits of solar cohesion were reached and a vast pinnacle of matter,
de grenzen van de inwendige samenhang van de zon waren bereikt en een enorme piek van materie,

However, there are five important agreements that were reached during the negotiations which are not reflected in the amendments in front of you, but which nevertheless form an integral
Er zijn echter vijf belangrijke punten waarover tijdens de onderhandelingen overeenstemming is bereikt die niet terug te vinden zijn in de amendementen die voorliggen,