WERE REACHED in Romanian translation

• au fost atinse
• s-a ajuns la
• a fost atinsă

Examples of using Were reached in English and their translations into Romanian

2.7 µg/ ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
7 µg/ ml la vacile lactante au fost atinse după 7, 7 ore respectiv 4 ore.

1.1 µg/ ml in cats were reached approximately 2.5 hours
1 µg/ ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2, 5 ore şi, respectiv,

If no resolution were reached, mutually exclusive applications would presumably go to auction- although,
Dacă nu s-ar ajunge la o rezoluție, probabil că aplicațiile reciproce exclusivizate ar merge la licitație-

There was also no central verification procedure to ensure that thresholds were reached, and the selection procedure offered no guarantees that the consignments to be inspected were selected at random.
De asemenea, la nivel central nu exista o¥procedură de verificare prin care să se asigure atingerea pragurilor de control, iar procedura de selecţie nu garanta caracterul aleatoriu al selecţiei loturilor în vederea inspectării.

agreements on key issues in the field of economic activity, energy complex and agri-industrial sector were reached.
menționîndu-se faptul atingerii unor înțelegeri preliminare pe marginea celor mai importante chestiuni din domeniul activității economice, referitoare la complexul energetic și sectorul agroindustrial.

thanks to the compromises which were reached, it was possible to change the attitude of Member States which initially blocked its provisions.
mulţumită compromisurilor la care s-a ajuns, a fost posibil să schimbăm atitudinea statelor membre care iniţial blocaseră prevederile acesteia.

Similar conclusions were reached by stakeholders in relation to IT systems; their support,
Părțile interesate au ajuns la concluzii similare în privința sistemelor informatice;

Such conclusions were reached by authors of the study“External pluralism of the mass media of the Republic of Moldova in 2015,” which was carried out by the Association of Electronic Press(APEL) with support from Soros Foundation Moldova, IPN reports.
La aceste concluzii au ajuns autorii studiului„Pluralism extern al mass-medie din Republica Moldova în 2015”, realizat de Asociația Presei Electronice, cu susținerea Soros Moldova, transmite IPN.

The solutions that were reached would then serve as the basis of policy prescriptions about the proper role of state intervention in the formation of prices in order to achieve such an allocation.[12].
Soluțiile care au fost găsite ar servi apoi ca bază pentru prescripțiile de politici despre rolul propriu-zis al intervenției statului în formarea prețurilor pentru a obține o astfel de alocare.[1].

1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours
1.1 µg/ml la pisici este obţinută după aproximativ 2,5 ore,

Once agreements within these fora were reached(e.g. on protection of Vulnerable Marine Ecosystems within the UN), these instruments have
Odată ce s-a ajuns la acorduri în cadrul acestor foruri(de exemplu, privind protecția ecosistemelor marine vulnerabile în cadrul ONU),

6 to 12 hours), steady state plasma concentrations were reached within one hour following the start of the infusion(mean 442± 73 ng/ml, range 298 to 533 ng/ml).
concentraţia plasmatică la starea de echilibru a fost atinsă în decurs de o oră de la începerea perfuziei(medie 442 ± 73 ng/ml, interval 298 la 533 ng/ml).

mean maximum blood concentrations of 227 and 262 ng/ml were reached after median times to maximum concentration(tmax)
valoarea medie a concentraţiilor sanguine maxime de 227 şi 262 ng/ml a fost atinsă după perioade de timp mediane până la concentraţia maximă(tmax)

I would like to point out that these entirely rational conclusions were reached by the heads of the 27 Member States and the Commission in a situation where the EU is
Aş dori să subliniez că conducătorii celor 27 de state membre şi Comisia au ajuns la aceste concluzii foarte raţionale într-o situaţie în care UE se confruntă cu o creştere bruscă a şomajului

in particular, when certain percentages of risk differential were reached.
îndeplinite anumite condiții și în special atunci când sunt atinse anumite procente de variabilă a riscurilor.

It may be reached, for a reasonable cost,
Acesta poate fi atins, pentru un cost rezonabil,

Peak plasma levels are reached after an hour and a half.
Nivelurile plasmatice maxime sunt atinse după o oră și jumătate.

Can be reached via Teleporter in.
Se poate ajunge de la Teleporter în.

Peak plasma concentrations are reached in approximately 1 hour.
Concentraţia plasmatică maximă este atinsă în aproximativ 1 oră.

Cmax is reached after 10-16 hours.
Cmax este atinsă după 10- 16 ore.