WERE REACHED in Ukrainian translation

• були досягнуті
• було досягнуто
• дійшов
• досягалися
• досягнуті

Examples of using Were reached in English and their translations into Ukrainian

Such conclusions were reached by the participants of the tenth meeting of the Joint Committee on Readmission"Ukraine-EU".
Таких висновків дійшли учасники десятого засідання Спільного комітету з питань реадмісії«Україна- ЄС».

so we were reached only a small portion of the volume of interpretations.
тому до нас дійшла лише частина невеликих за обсягом тлумачень.

In addition, during the exhibition key agreements were reached with companies of the NATO Member States.
Окрім того, під час виставки були досягнуті ключові домовленості із компаніямикраїн-членів НАТО.

According to the results of the meeting, the parties noted that agreements in principal were reached regarding the details of the new gas agreement.
За результатами зустрічі сторони зазначили, що було досягнуто принципових домовленостей щодо деталей нового договору на транспортування газу.

As a result of the meeting, agreements were reached on further cooperation
У результаті зустрічі були досягнуті домовленості про подальшу співпрацю

Thus, in 2015- 2016, agreements were reached on deepening investment cooperation between China and Belarus.
Так, у 2015- 2016 роках були досягнуті домовленості про поглиблення інвестиційної взаємодії між КНР та Білоруссю.

These agreements were reached today, 16 September,
Саме цих домовленостей і було досягнуто сьогодні, 16 вересня,

Agreements were reached at the aerospace salon Farnborough- one of the largest
Домовленості були досягнуті на авіакосмічному салоні Farnborough- одному з найбільших і найстаріших авіасалонів світу,

I can say that our agreements, which were reached in that telephone conversation were not fulfilled by the American side.
Можу сказати, що наші домовленості, досягнуті в цій телефонній бесіді з американського боку не були виконані….

Russian sides on the causes of the war in Donbas, certain agreements were reached.
російської сторони щодо причин війни на Донбасі, було досягнуто певних домовленостей.

As a result of the meeting, agreements were reached to facilitate the training of students of legal counseling clinics in the justice system.
За результатами зустрічі досягнуто домовленості щодо сприяння у стажування студентів-консультантів юридичної клініки в органах юстиції.

Financing arrangements were reached during the visit of the Minister of Foreign Affairs of Iran, Mohammad Javad Zarif, to Beijing in late August.
Домовленості про фінансування були досягнуті в ході візиту міністра закордонних справ Ірану Мохаммада Джавада Заріфа в Пекін в кінці серпня.

Ukroboronprom said that strategic agreements in the area of military and technical cooperation between the two countries were reached as a part of a working visit of Ukrainian President Petro Poroshenko to France.
Стратегічні домовленості у сфері військово-технічного співробітництва обох країн досягнуті у рамках робочого візиту Президента України Петра Порошенка до Франції.

all fractions of the City Council, agreements were reached on holding a session on Thursday.
під час консультацій із лідерами усіх фракцій Київради було досягнуто домовленостей про проведення сесії цього четверга.

The preliminary agreements were reached on the presentation of the Energy Transmission Index,
Досягнуто попередніх домовленостей і щодо презентації у Відні Індексу прозорості енергетики,

Graz, where agreements were reached to expand cooperation
Грац, де були досягнуті домовленості про розширення співробітництва

Agreements were reached that at least 55 billion cubic meters of natural gas will be supplied to Ukraine in 2009,” Gazprom said in a statement.
Досягнуто домовленості про те, що в 2009 році в Україну буде поставлено не менш як 55 млрд. куб. м газу",- говориться в повідомленні.

It is worth to mention that during 2017 other agreements were reached with leading defence companies from other NATO countries,
Варто зазначити, що протягом 2017 року були досягнуті аналогічні домовленості і з провідними оборонними компаніями з інших країн НАТО,

Many of these apartments were reached from external doors in the courtyard in the manner still seen at Oxbridge colleges.
Більшість апартаментів простягалися від зовнішніх дверей у дворі, в порядку, наведеному в університетах Оксбридж.

research centers of different countries, agreements were reached on exchange of experience
дослідницьких центрів різних країн були досягнуті домовленості про обмін досвідом