WERE REACHED in Italian translation

• sono stati raggiunti
• raggiunti
• è giunto
• sono state raggiunte
• è stato raggiunto
• è stata raggiunta
• erano raggiungibili
• al raggiungimento

Examples of using Were reached in English and their translations into Italian

100,000 loans were reached by June 2009.
il livello di 100 000 prestiti è stato raggiunto entro giugno 2009.

steady-state plasma concentrations of ivacaftor were reached by days 3 to 5, with an accumulation ratio ranging from 2.2 to 2.9.
le concentrazioni plasmatiche di ivacaftor allo steady-state sono state raggiunte entro 3-5 giorni, con un rapporto di accumulo compreso tra 2,2 e 2,9.

the active metabolite were reached within 3 days.
del suo metabolita attivo è stata raggiunta entro 3 giorni.

Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 1,1 µg/ml circa 1,5 ore dopo la somministrazione.

Efficiency and effectiveness were reached at project level,
L'efficacia e l'efficienza sono state raggiunte a livello di progetto,

Maximum concentrations of emodepside and toltrazuril were reached 2 hours
Le concentrazioni massime di emodepside e di toltrazuril sono state raggiunte rispettivamente 2 ore

Important understandings were reached in reasonable times,
Sono state raggiunte intese significative in tempi ragionevoli,

Other state-specific partnership agreements were reached to cover Ford Motor Company facilities in Minnesota in 2004,
Altri statali specifici accordi di partenariato sono state raggiunte a coprire Ford Motor Company impianti in Minnesota nel 2004,

Two, new important goals regarding Expo 2015, scheduled to be hosted by Città di Milano from 1 May to 31 October 2015, were reached yesterday.
Due nuove tappe importanti sono state raggiunte ieri in direzione dell'Esposizione Universale 2015 che sarà ospitata dalla Città di Milano dal 1° maggio al 31 ottobre 2015.

all the major decisions were reached through a vote held by the server administrators.
tutte le decisioni principali sono state raggiunte con un voto tenuto dai coordinatori dell'assistente.

Is there any need to remind you that agree ments were reached in Brussels, in particular agricultural agreements on MCA,
Occorre ricordare che, a Bruxelles, erano stati raggiunti degli accordi, ed in particolare, degli accordi agri coli sugli importi compensativi monetari,

Two of the deals were reached on proposals that had been tabled some three
In due casi l'accordo raggiunto verte su proposte presentate rispettivamente circa tre

Collaboration with more than 25 aluminium foundries was started and agreements were reached with 34 thermovalorization plants;
È stata attivata la collaborazione con 25 fonderie di alluminio e raggiunta una convenzione con 34 impianti di termovalorizzazione;

Thus the British Government has been fighting, under the Company's name, for two centuries, till at last the natural limits of India were reached.
Il governo inglese combatté per due secoli sotto il nome della Compagnia fino a raggiungere le frontiere naturali dell'India.

If a political compromise between the two parties were reached, the military confrontation would decrease drastically…”.
Se si arrivasse a un compromesso politico tra le due parti, il confronto militare diminuirebbe drasticamente.

Ideally, if local accommodations were reached the commission would not be required to make determinations during next year's traditional marching season.
Idealmente, se vengono raggiunti accordi locali, la Commissione non sarebbe tenuta a prendere decisioni durante la tradizionale stagione delle marce del prossimo anno.

As phase-out dates for all controlled substances but HCFCs were reached, the relevant Articles can be significantly simplified by removing the obsolete provisions.
Poiché sono state raggiunte le date previste per l'eliminazione graduale di tutte le sostanze controllate ad eccezione degli HCFC, i relativi articoli possono essere notevolmente semplificati eliminando le disposizioni obsolete.

Several speakers have criticized the fact that no comprehensive solutions and decisions were reached at the Summit which could stamp out unemployment.
Numerosi oratori hanno criticato il fatto che al Vertice non sono state ottenute soluzioni globali e decisioni suscettibili di eliminare la disoccupazione.

the battle objectives were reached on the 4th or the following day.
gli obiettivi della battaglia furono raggiunti durante la giornata del 4 novembre o il giorno successivo.

If a political agreement between Council and Parliament were reached within the established deadlines(end 2012),
Se fosse raggiunto un accordo politico tra Consiglio e Parlamento entro i termini inizialmente stabiliti(fine del 2012),