WERE REACHED in Slovak translation

• boli dosiahnuté
• sme dosiahli
• bola dosiahnutá

Examples of using Were reached in English and their translations into Slovak

consensus-oriented approach through which the agreements were reached;
účastnícky prístup orientovaný na konsenzus, prostredníctvom ktorého sa dohody dosiahli;

Tunneling Machines(TBMs) were used to drill into the tunnels until the tunnels were reached.
Tunelovacie stroje(TBM) sa používali na vŕtanie do tunelov, kým sa tunely nedosiahli.

the active metabolite were reached within 3 days.
jeho aktívneho metabolitu dosiahol do troch dní.

The record-breaking speeds on 4G LTE were reached on Verizon's network in New York using a combination of Verizon's licensed PCS
Rekordné rýchlosti 4G boli dosiahnuté v sieti Verizon v New Yorku vďaka kombinácii licencovaných častí spektra PCS

In recent years, major milestones were reached in treating epilepsy in dogs which frequently occurs in the first years of life
V minulých rokoch sme dosiahli hlavné míľniky v liečbe epilepsie psov, ktorá sa často vyskytuje počas

formoterol observed in patients with COPD treated with Brimica Genuair twice daily for 5 days were reached within 5 minutes post-inhalation
formoterolu pozorovaného u pacientov s CHOCHP liečených liekom Brimica Genuair dvakrát denne po dobu 5 dní boli dosiahnuté do 5 minút po inhalácii

In recent years, major milestones were reached in treating epilepsy in dogs which frequently occurs in the first years of life
V minulých rokoch sme dosiahli hlavné míľniky v liečbe epilepsie psov, ktorá sa často vyskytuje počas

1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours
1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.

1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration.
1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.

of 1.27± 0.81 µg/ml were reached at approximately one hour after inhalation.
pacientom s cystickou fibrózou sa dosiahla maximálna koncentrácia tobramycínu v plazme(Cmax) 1,27± 0,81 µg/ml približne jednu hodinu po inhalácii.

While it is true that some very important milestones were reached, and significant accomplishments were achieved- the impact of political and economic events did not help
Aj keď je pravda, že sa dosiahli niektoré veľmi dôležité míľniky a významné úspechy- vplyv politických a ekonomických udalostí nepomohol krypto svetu natoľko,

Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours(median 1 hour)
Maximálne plazmatické koncentrácie sa dosiahli od 0, 5 do 2 hodín(priemerne po 1 hodine) pri užívaní lieku nalačno

Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours(median 1 hour)
Maximálne pozorované koncentrácie v plazme sa dosiahli do 0, 5 až 2 hodín(priemerne po 1 hodine) pri podávaní nalačno

Such agreements were reached with countries in Eastern Europe
Tieto dohody sa dosiahli s krajinami východnej Európy

At Council meetings in July and September, agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from Greece
Počas zasadnutí Rady v júli a septembri sa dosiahla dohoda o premiestnení 160 000 migrantov z Grécka

compromises were reached on the issues of appropriate references to olefin gases
ktorý sa konal počas prvého čítania, sa dosiahol kompromis v otázkach primeraných odkazov na olefínové plyny

In particular, agreements were reached on the Big Almaty Ring Motor Road
Konkrétne sa dosiahli dohody o projekte veľkého diaľničného okruhu Almaty

maximum systemic circulation concentrations of tasonermin were reached 5 minutes after the start of ILP
sa maximálne koncentrácie tasonermínu v systémovom obehu dosiahli 5 minút po začiatku IPK

twelve to 48 hours for the Borrelia bacteria were reached in the host.
trvalo to v závislosti na štúdii dvanásť až 48 hodín, kým sa borélie dostali k hostiteľovi.

were similar to those after a single subcutaneous dose. After repeated dosing 0.25 mg/day steady-state levels of approximately 0.6 ng/mL were reached within 2 to 3 days.
podaní Orgalutranu(jedna injekcia denne) boli podobné ako po jednorazovej subkutánnej dávke. Po opakovaných dávkach 0,25 mg/deň sa dosiahli rovnovážne hladiny približne 0,6 ng/ml v priebehu 2 až 3 dní.