WERE REACHED in Swedish translation

• uppnåddes
• nåddes
• nås
• slöts

Examples of using Were reached in English and their translations into Swedish

Steady state plasma concentrations of valdecoxib were reached within 4 days with twice daily dosing.
Vid dosering två gånger dagligen uppnåddes steady state- plasmakoncentrationer av valdecoxib inom 4 dagar.

where the geographical limits of Theravada predominance were reached.
där de geografiska gränserna för Theravada dominans nåddes.

The maximum blood concentrations were reached after a median time(tmax)
Maximal blodkoncentration uppnåddes efter en mediantid(tmax) på 23, 9 timmar,

all the ski areas were reached in 15-25 minutes.
så att alla skidområden nåddes i 15-25 minuter.

Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
subkutan singeldos om 0, 5 mg meloxikam/kg uppnåddes Cmax värde på 2, 1 µg/ml efter 7, 7 timmar hos yngre nötkreatur.

Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
subkutan singeldos om 0, 5 mg meloxikam/kg uppnåddes Cmax värde på 2, 1 µg/ml efter 7, 7 timmar hos yngre nötkreatur.

maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 1, 1 µg/ml uppnåddes ca 1, 5 tim efter administrering.

In the Spanish evaluation, it was estimated that about 700.000 people were reached through these channels.
I den spanska utvärderingen uppskattas man ha nått ut till 700 000 personer genom dessa kanaler.

Through Oikocredit's microfinance partners, 28 million people were reached in 2012, an increase of 11% from 2011.
Via Oikocredits mikrofinanspartners nådde man 2012 ut till28 miljoner människor med finansiella tjänster, en ökning med 11 procent från 2011.

In 1997 significant agreements between the relevant industry groups were reached on national profiles for the tourist and construction sectors.
Under 1997 nåddes viktiga överenskommelser mellan relevanta näringslivsgrupper om nationella profiler för turist och byggnadssektorerna.

Yes, we also talked about economic partnership agreements(EPAs), and yes, agreements were reached with many African leaders.
Ja, vi talade också om ekonomiska partnerskapsavtal och ja, överenskommelser nåddes med många afrikanska ledare.

After repeated dosing 0.25 mg/day steady-state levels of approximately 0.6 ng/mL were reached within 2 to 3 days.
Vid upprepad dosering med 0, 25 mg/dag uppnås steady-state-nivåer på cirka 0, 6 ng/ml inom 2 till 3 dagar.

After repeated dosing 0.25 mg/ day steady-state levels of approximately 0.6 ng/ ml were reached within 2 to 3 days.
Vid upprepad dosering av 0, 25 mg/ dag uppnås steady- state nivåer på cirka 0, 6 ng/ ml inom 2 till 3 dagar.

As phase-out dates for all controlled substances but HCFCs were reached, the relevant Articles can be significantly simplified by removing the obsolete provisions.
Avvecklingsdatumen har nåtts för alla kontrollerade ämnen med undantag för klorfluorkolväten, och därför kan de artiklar som handlar om avveckling förenklas betydligt om man stryker de nu överflödiga bestämmelserna.

Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours(median 1 hour) in the fasted state and absolute bioavailability was about 0.6.
Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom 0, 5 till 2 timmar(median 1 timme) vid fasta och den absoluta biotillgängligheten är omkring 0, 6.

Nevertheless, at the very moment these agreements were reached, hostilities were again on the point of breaking out.
I samma stund som dessa överenskommelser nåtts var fientligheter ändå nära att åter bryta ut. Ansvaret för detta föll otvetydigt på Kuomintang.

Nevertheless, at the very moment these agreements were reached, hostilities were again on the point of breaking out.
I samma stund som dessa överenskommelser nåtts var fientligheter ändå nära att åter bryta ut.

Various monetary agreements were reached for restoring at European level some of the stability that had been lost at international level.
Olika monetära avtal ingicks för att på det europeiska planet återställa något av den stabilitet som gått förlorad på internationell nivå.

not all targets were reached.
inte alla mål har uppnåtts.

The aim of the"e-Europe 2002" Action Plan was to ensure that the targets set by the Lisbon European Council were reached by defining the necessary measures.
Syftet med handlingsplanen eEurope 2002 är att se till att de mål som sattes vid Europeiska rådets möte i Lissabon uppnås genom att nödvändiga åtgärder fastställs.