CANNOT BE REACHED in Slovak translation

• nie je možné dosiahnuť
• nemožno dosiahnuť
• sa nedá dosiahnuť
• nebude možné dosiahnuť
• nie je možné dospieť
• sa nepodarí dosiahnuť

Examples of using Cannot be reached in English and their translations into Slovak

such as inclusive education cannot be reached by targeted actions alone.
napríklad inkluzívne vzdelávanie, nie je možné dosiahnuť len prostredníctvom cielených opatrení.

It may happen that one of the planned islands due to the wind cannot be reached.
Môže sa stať, že kvôli vetru nebude možné dosiahnuť vyhliadnutý ostrov.

The targets cannot be reached if we do not significantly improve the inclusion of women in the labour market.
Uvedené ciele nemožno dosiahnuť bez výrazného zlepšenia začleňovania žien na trhu práce.

thus stimulates muscles that cannot be reached using electrical stimulation.
hlboko v tele človeka, pomocou ktorého dochádza k stimulácii svalov, čo sa elektroliečbou nedá dosiahnuť.

As soon as Concept EQ realises that the destination cannot be reached on the available battery charge,
Hneď ako koncept EQ zistí, že cieľ jazdy nemožno dosiahnuť s aktuálnym nabitím akumulátora,

As soon as"Generation EQ" realises that the destination cannot be reached on the available battery charge,
Hneď ako koncept EQ zistí, že cieľ jazdy nemožno dosiahnuť s aktuálnym nabitím akumulátora,

If a financial arrangement cannot be reached with creditors on a voluntary basis the court can impose a public composition,
Ak nemožno dosiahnuť finančné vyrovnanie s veriteľmi na dobrovoľnom základe, súd môže uložiť verejné vyrovnanie,

If a financial arrangement cannot be reached with creditors on a voluntary basis, the court can impose a compulsory reduction in debt.
Ak nemožno dosiahnuť finančné vyrovnanie s veriteľmi na dobrovoľnom základe, súd môže uložiť verejné vyrovnanie, čo znamená, že dlhy sa povinne znižujú.

The enhanced cooperation procedure can be used to enable a group of EU member states to adopt new common rules if a unanimous EU-wide agreement cannot be reached.
Takýmto rozhodnutím sa skupine členských štátov umožňuje prijať spoločné pravidlá v prípade, že nemožno dosiahnuť dohodu v rámci celej EÚ.

Since 100% thermal efficiency cannot be reached in any thermal heat exchanger, there is always
Keďže v žiadnom tepelnom výmenníku nemožno dosiahnúť 100% termickej účinnosti- existuje vždy väčší

purify water, water's real purity cannot be reached.
ju ľudia akokoľvek filtrujú alebo čistia, nedá sa dosiahnuť pôvodná čistota vody.

They do not want to realize that illumination cannot be reached without having previously liberated the consciousness.
Nechcú si uvedomiť, že osvietenie nie je možné dosiahnuť bez toho, aby predtým oslobodili vedomie.

If it already becomes clear at an earlier time that the minimum participant number cannot be reached, you will be informed by us.
Ak bude už v časovom predstihu jasné, že sa nepodarí docieliť minimálny počet účastníkov, tak Vás o tejto skutočnosti budeme informovať.

But society's cultural mainstream cannot be reached just by talking about it,
Ale hlavný prúd spoločnosti sa nedá osloviť len tým, že sa o tom hovorí, keď tí ľudia neprídu,

If the lighthouse cannot be reached by car, you can leave your car in the place of transfer.
Kďže nie je možné prísť k majákom autom, auto sa necháva v mieste transferu.

In the event an agreement cannot be reached between the Members concerned, Article 22 of the DSU shall apply.
V prípade, že medzi zúčastnenými členmi sa nemôže dosiahnuť dohoda, uplatní sa článok 22 DSU.

However, this objective cannot be reached without tackling market and price volatility.
Tento cieľ však nie je možné dosiahnuť bez toho, aby sme riešili kolísanie trhov a cien.

The photoelectric cell must be mounted in such a way that it cannot be reached by light coming directly from the entrance port
Fotoelektrický článok musí byť namontovaný tak, aby ho nemohlo zasiahnuť svetlo vychádzajúce priamo z výstupného otvoru

The part of the body that cannot be reached(to scratch), usually the space between the shoulder blades.
Časť tela, ktorá nemôže byť dosiahnutá(kvôli poškriabaniu), obvykle v priestore medzi lopatkami.

For a small Capricorn there is almost no goal that cannot be reached, and no obstacle that can't be overcome.
Pre malých Kozorožcov neexistuje takmer žiadny cieľ, ktorý by nebolo možné dosiahnuť, a žiadna prekážka, ktorú by nebolo možné prekonať.