COMPENSATIONS in Finnish translation

• korvaukset
• korvauksia
• korvausten

Examples of using Compensations in English and their translations into Finnish

People engaged in this kind of activity receive risk premiums, compensations, additional days for vacation, the possibility of early retirement, etc.
Tällaiseen toimintaan osallistuvat henkilöt saavat riskimaksuja, korvauksia, loma-aikoja, varhaiseläkkeelle siirtymisen mahdollisuutta jne.

Details of the determination of the transmission system operators liable to pay compensations for transit cross-border flows, in accordance with Article 3(2);
Yksityiskohtaiset ohjeet niiden siirtoverkko-operaattorien määrittelystä, jotka voivat joutua maksamaan korvauksia kauttakulkuvirroista rajat ylittävistä virroista 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

This authority should make sure that consumer rights are complied with in every Member State and also that compensations are awarded to passengers in compliance with the European legislation.
Tämän viranomaisen on varmistettava, että kuluttajanoikeuksia noudatetaan kaikissa jäsenvaltioissa ja että matkustajille myönnetään korvauksia yhteisön lainsäädännön mukaisesti.

The Maghreb representatives are constantly telling us that they will do nothing about immigration until the European Union offers them clear compensations.
Pohjois-Afrikan valtioiden edustajat kertovat meille jatkuvasti, että nämä maat eivät aio tehdä mitään maahanmuuton osalta, ennen kuin Euroopan unioni tarjoaa niille selviä korvauksia.

Social transfers in kind is an income concept corresponding to services received by individuals without payment and compensations for goods and services from social security funds.
Maksutta saatuja yksilöihin kohdistuvia palveluja sekä tavaroista ja palveluista saatuja sosiaaliturvarahastojen korvauksia vastaava tulokäsite on luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot.

they of hide behind terms and conditions to do things that people might interpret as their unwillingness to pay up compensations.
ne on piiloutuvat ehtojen tekemään asioita, joita ihmiset saattavat tulkita haluttomuutta maksaa korvauksia.

all the accidents at work for which insurance institutions have paid compensations are recorded in the statistics.
jolloin tilastoon tulevat mukaan kaikki ne työssä sattuneet vahingot, joista vakuutuslaitokset ovat maksaneet korvauksia.

favour of the victims, adequate compensations and official apologies in most cases are still pending.
useimmissa tapauksissa asianmukaisia korvauksia ja virallisia anteeksipyyntöjä saadaan yhä odottaa.

The compensations included the exclusive right for collecting
Etuuksiin kuului yksinoikeus varojen keräämiseen

A public service mission has both obligations and compensations which can be translated into costs and revenues.
Julkisen palvelun tehtävän hoitamiseen liittyy sekä velvollisuuksia että etuuksia, jotka vastaavat kustannuksia ja tuloja.

experienced people will gain more respect and better compensations.
siten saada enemmän kunnioitusta ja paremman kompensaation työstään.

which is responsible for preparing propositions regarding the composition of the Board of Directors and compensations of Board members.
jonka vastuulla on valmistella hallituksen kokoonpanoa ja hallituksen jäsenten palkkioita koskevat ehdotukset.

bank profits should be used in building up capital buffers and not to increase bank dividends or compensations.
pankin saamaa voittoa olisi käytettävä pääomapuskurien muodostamiseen eikä pankin maksamien osinkojen tai palkkioiden kasvattamiseen.

In the State aid area, the Commission in particular examined compensations for public service obligations granted to postal operators to ensure that these compensations do not exceed the actual costs of discharging the public service obligations
Valtiontukien alalla komissio tutki erityisesti postitoiminnan harjoittajille myönnettyjä korvauksia julkisen palvelun velvoitteista varmistaakseen, että korvaukset eivät ylitä kyseisten velvoitteiden täyttämisestä aiheutuneita todellisia kustannuksia

But it is doubtful whether this claw back policy will impact on Mayer's salary and incentive-based compensations in any way- because Yahoo's claw back policy provides that an executive will lose his pay in the case of accounting or financial fraud;
On kuitenkin kyseenalaista, onko tämä peräyttämiseen politiikka vaikuttaa Mayerin palkka ja kannustavan korvaukset millään tavalla- koska Yahoon peräyttämistä politiikan mukaan toimeenpanevan kadottaa maksaa, kun on kyse kirjanpito- tai talouspetoksia;

the ideal situation, given that the CFP is being asked to fund actions or compensations that have nothing to do with its real objectives.
mikä ei suinkaan ole ihanteellinen tilanne, sillä yhteisestä kalastuspolitiikasta vaaditaan rahoitettaviksi toimia tai korvauksia, jotka eivät millään tavoin liity sen varsinaisiin tavoitteisiin.

mission can in itself create an advantage for an undertaking, this is considered as not contravening the rules on state aid if the compensations exactly match the extra costs of carrying out this mission.
sinällään luoda edun yritykselle, tämän ei katsota olevan valtiontukisääntöjen vastaista, jos korvaukset vastaavat tarkasti tehtävän hoitamisesta aiheutuvia ylimääräisiä kustannuksia.

state-financed capacity investments or compensations for loss making capacities.
valtion rahoittamat kapasiteetti-investoinnit tai korvaukset tappiota tuottavasta kapasiteetista.

also point to insurance claims and compensations that they have settled.
myös kohta vakuutussaataville ja korvaukset, jotka ne ovat asettuneet.

i.e. less compensations paid to the employee by the Social Insurance Institution) and occupational health care costs(likewise, net), as well as compensations arising from the termination of an employment relationship.
perhevapaan palkat(nettona eli Kelan työnantajalle maksamat korvaukset vähennettynä) sekä työterveyshuollon kustannukset(myös nettona) ja työsuhteen päättymisestä johtuvat korvaukset.