COMPENSATIONS in Slovenian translation

• nadomestila
• plačila
• odškodnine
• provizije
• kompenzacije
• nadomestil
• nadomestilo
• odškodnin
• kompenzacij
• nadomestilih
• odškodninah
• odškodnino

Examples of using Compensations in English and their translations into Slovenian

e. g. refunds, compensations, regularisations.
npr. povračila, kompenzacije, odobritve.

Requirements for economic compensations, no matter how they are labelled, stand in contrast
Zahteve po gospodarskih nadomestilih so ne glede na oznako v nasprotju z načeli iz Pogodbe EU

Visceral Manipulation is a gentle manual therapy that aids your body's ability to release restrictions and unhealthy compensations that cause pain and dysfunction.
Visceralna manipulacija je nežna in prefinjena manualna terapija, ki izboljšuje sposobnost telesa za sproščanje restrikcij in nezdravih kompenzacij, ki povzročajo bolečine in disfunkcije.

In case more than 19 compensations are given out, the amount of an individual compensation is decreased accordingly.
V primeru, da bo podeljenih več kot 19 odškodnin, se znesek posamezne odškodnine ustrezno zniža.

there are critical compensations.
tu je odločilno nadomestilo.

second due to financial compensations paid by taxpayers' money.
drugič zaradi finančnih nadomestil, ki se plačajo z davkoplačevalskim denarjem.

The law on crime victim compensations is being implemented,
Zakon o nadomestilih žrtvam kaznivih dejanj se izvaja,

which is not included on account of future compensations.
državna pomoč sui generis, ki se ne upošteva pri prihodnjih odškodninah.

second phase UL FFA, the amount of individual compensation will be reduced accordingly.
bo v drugi fazi UL FFA podeljenih več kot 6 odškodnin, se znesek posamezne odškodnine ustrezno zniža.

Visceral Manipulation(VM) is a gentle manual therapy that aids your bodies' ability to release restrictions and unhealthy compensations that can cause pain and dysfunction.
Visceralna manipulacija(VM) je nežna prefinjena manualna terapija, ki izboljšuje sposobnost telesa za sproščanje restrikcij in nezdravih kompenzacij, ki povzročajo bolečine in disfunkcije.

The contractual parties are obliged to stipulate compensations for a train cancellation by the railway undertaking or the freight customer.
Pogodbene stranke so zavezane, da določijo odškodnino za odpoved prevoza bodisi s strani železniškega podjetja bodisi stranke.

adequate compensations and official apologies in most cases are still pending.
ustreznih odškodnin in uradnih opravičil v večini primerov še ni.

Visceral Manipulation(VM) is a gentle hands on therapy that aids your body's ability to release restrictions and unhealthy compensations that cause pain and dysfunction.
Visceralna manipulacija(VM) je nežna prefinjena manualna terapija, ki izboljšuje sposobnost telesa za sproščanje restrikcij in nezdravih kompenzacij, ki povzročajo bolečine in disfunkcije.

The government has set up financial compensations for families of the dead, including 1 million Lek(USD 9,000)
Družinam umrlih bodo nakazali odškodnino v znesku milijona lekov(dobrih 8.000 evrov) in zagotovili posebne pokojnine za starejše

In case more than 7 compensations will be handed out the amount of an individual compensation is proportionately decreased.
V primeru, da bo podeljenih več kot 7 odškodnin, se znesek posamezne odškodnine ustrezno zniža.

citizens also need an instrument available in order to request compensations when their rights are infringed.
znanja potrebujejo tudi instrument, s katerim lahko zahtevajo odškodnino, če so njihove pravice kršene.

Compensations must be fair
Plačilo mora biti pošteno

However, this option would not address the problem of compensations given to inefficient undertakings at the expense of society.
Vendar ta možnost ne bi obravnavala težave v zvezi z nadomestili, dodeljenimi neučinkovitim podjetjem na račun družbe.

more with rural development and less with the compensations.
z razvojem podeželja in vse manj z nadomestili.

We do not provide a specific assessment for spending under MFF Heading 6(Compensations) and other expenditure.
Sodišče ne daje posebne ocene za porabo v okviru razdelka 6 večletnega finančnega okvira(nadomestila) in drugih odhodkov.