COMPENSATIONS in Slovak translation

• kompenzácia
• náhrady
• provízie
• odškodnenie
• odmeny
• zadosťučinení
• kompenzácie
• kompenzácií
• náhrad
• odškodnenia
• kompenzáciami
• náhradu
• náhradách

Examples of using Compensations in English and their translations into Slovak

(4) Using its own financial resources, the Fund may create a special fund for providing compensations for inaccessible bank deposits.
(5) Fond môže zo svojich finančných prostriedkov vytvárať osobitný fond na poskytovanie náhrad za nedostupný klientsky majetok.

social guarantees, compensations, restrictions, responsibilities and responsibilities.
sociálnych záruk, kompenzácií, obmedzení, zodpovednosti a zodpovednosti.

Vs Slovakia that was issued by the European Court, in which a forcibly sterilized Romani woman sought compensations for her involuntary sterilization in the Slovak Hospital.
Proti Slovensku, v ktorom sa násilne sterilizovaná rómska žena domáhala odškodnenia za násilnú sterilizáciu, ktorá jej bola vykonaná v nemocnici v Prešove.

According to him, the new system will be based on a single list of allowances and compensations for the whole country.
Podľa neho nový systém bude vychádzať z jednotného zoznamu príplatkov a kompenzácií a bude platiť pre celú krajinu.

(4) Using its own financial resources, the Fund may create a special fund for providing compensations for inaccessible bank deposits.
(4) Fond môže zo svojich finančných prostriedkov vytvárať osobitný fond na poskytovanie náhrad za nedostupné bankové vklady.

In respect of the compensations referred to in paragraph 4.8, the audit did
V súvislosti s kompenzáciami spomenutými v odseku 4.8 sa pri audite nezistili žiadne chyby pri výpočte

For validity, cancellations and compensations concerning international tickets for direct connection by trains IC 44/IC 45 Košice- Vienna, different conditions are applied.
Platnosť, možnosti vrátenia a odškodnenia za medzinárodné cestovné lístky na priame spojenie IC/ REX vlakom Košice- Viedeň sa riadia odlišnými pravidlami.

e. g. refunds, compensations, regularisations.
príjme z rôznych zdrojov, napríklad, z náhrad, kompenzácií a úprav.

conditions to do things that people might interpret as their unwillingness to pay up compensations.
oni z schovávať za podmienok robiť veci, ktoré by ľudia mohli interpretovať ako ich ochotný zaplatiť až náhrad.

Yes, the compensation is reduced by any other compensations, reimbursements or other payments received by the claimant on any other basis for the same type of damage.
Áno, odškodnenie sa znižuje o všetky iné odškodnenia, náhrady alebo iné platby poskytnuté žiadateľovi na akomkoľvek inom základe pre rovnaký druh ujmy.

converting averages for salary compensations or annual processing.
prepočet priemerov pre náhradu mzdy či ročné spracovanie.

insufficiently filled packages result in high costs for food producers because of recall campaigns or compensations.
nedostatočne naplnené balenia spôsobujú vysoké náklady potravinárskym výrobcom z dôvodu vratných kampaní a kompenzácií.

The budgetary implication of the proposal is approx 2.5 m€ in the period 2013-2016, including compensations for committee participation.
Rozpočtové dôsledky tohto návrhu sú približne vo výške 2,5 mil. EUR na obdobie 2013- 2016 vrátane náhrad za účasť vo výbore.

their families can finally get compensations.
ich rodiny konečne dočkajú odškodnenia.

The Cuban Ministry of Foreign Affairs has also reiterated Cuba's willingness to find a solution to the associated mutual claims and compensations.
Ministerstvo zahraničných vecí viackrát zopakovalo ochotu Kuby nájsť spoločné riešenie nárokov a vzájomných kompenzácií.

Hiring a qualified personal injury lawyer might be in your best interest if you seek some form of judgment or financial compensations.
Najímanie kvalifikovaného osobné zranenia právnik môže byť vo vašom najlepšom záujme, ak hľadáte nejakú formu úsudku alebo finančných kompenzácií.

social benefits, compensations, etc.
sociálnych dávok, kompenzácií atď.

ISDS would decide only on compensations to affected investors suffering losses in case one of the parties breaches an agreement.
Rozhodovať bude iba o kompenzáciách pre investorov, ktorí utrpeli straty spôsobené porušením dohody jednou zo strán.

This misunderstanding is mostly as a result of some insurance representatives who such as to sell expensive plans to gain high compensations.
Táto mylná predstava je do značnej miery spôsobená niektorými poisťovacími agentmi, ktorí radi predávajú drahé politiky na získanie vysokých provízií.

This is primarily due to the revenue collected under the foreign registration scheme and due to the EU Budgetary Compensations in the framework of the Copenhagen Package.
Táto situácia existuje predovšetkým vďaka príjmom zhromaždeným v rámci programu registrácie cudzích subjektov a vďaka rozpočtovým náhradám EÚ v rámci kodanských kritérií.