Examples of using Compensations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Act on Compensations for Persons Erased from the Register of Permanent Residents(ARD), entered into force on December 2013
La Ley de Indemnización de las Personas Eliminadas del Registro de Residentes Permanentes entró en vigor en diciembre de 2013,Service should be seen as acts of benevolence towards any surrounding being, from which no compensations are expected.
El servicio debe ser visto como un acto de benevolencia hacia cualquier ser circundante, del que no se espera ninguna compensación.For statistical data on amount of state compensations for victims of violent crimes, the number of persons receiving thereof
Véanse en el anexo 8 los datos estadísticos sobre el monto de la indemnización que el Estado otorga a las víctimas de delitos violentosprivileges or compensations.
or to receive compensations.
ni de recibir una compensación.These compensations are granted under certain conditions
La indemnización se concede en ciertas condiciones y según un procedimientovictims of forced eviction received neither compensations nor alternative accommodations.
las víctimas de los desalojos forzados no recibieron ni una indemnización ni otro alojamiento.health needs of women victims of war as well as incorporating the appropriate level of compensations.
a las necesidades psicológicas, emocionales y de salud de la mujer víctima de la guerra, e incorporar el nivel de indemnización correspondiente.To date, Iraq has not responded to repeated letters from the Secretariat of the Compensations Commission regarding the convening of a second round.
Hasta la fecha, el Iraq no ha respondido a las reiteradas comunicaciones de la Secretaría de la Comisión de Indemnización para celebrar esa segunda ronda.As a result of that protection of investments, compensations were established for utilities to changeover from the old laws to the existing situation.
Fruto de esa protección de las inversiones, se establecieron unas compensaciones a las empresas eléctricas para pasar de las leyes antiguas a la situación actual.Despite efforts to maintain wages and other compensations, labour productivity for the period 1987-1992 contracted at an annual average rate of -0.6 per cent.
A pesar de los esfuerzos por mantener los salarios y otras prestaciones, la productividad del trabajo disminuyó en el período de 1987-1992 con una tasa anual media de -0,6.This period relates to compensations that do not require any special treatment
Este plazo afecta a las indemnizaciones que no impliquen ningún tratamiento especialWorkers compensations covers only a small portion of these costs,
Las compensaciones de Compensations for damages caused by bear on livestock will be maintained both inside
Las indemnizaciones por daños acreditados del oso sobre The amount of compensations varies from 0.5 to 1 of the basic pension rate.
You must address your claim to the Consortium for Insurance Compensations because it is the Spanish Information Body.
Debe dirigirse al Consorcio de Compensación Colombia has made a significant and regulated progress on environmental compensations and its level in implementation continues to improve.
Colombia cuenta con un avance significativo y regulado en materia de compensaciones ambientales, mismo que avanza hacia un nivel Regarding compensations and reparations for the victims of enforced disappearances,
En cuanto a indemnizaciones y reparaciones de las víctimas de desapariciones forzadas,Total compensations ranged from P1 000(US$220) to P100 000(US$22 000)
For statistical information regarding state compensations for the victims of violent crimes see Annex 8.
