COMPLACENCY in Finnish translation

• omahyväisyys
• itsetyytyväisyyteen
• tyytyväisyyden
• omahyväisyyden
• omahyväisyydestä

Examples of using Complacency in English and their translations into Finnish

I would characterise their behaviour so far as benign complacency.
rikollisesta toiminnasta, vaan luonnehtisin heidän menettelyään tässä vaiheessa hyväntahtoiseksi itseriittoisuudeksi.

repression, dangerous negligence and criminal complacency.
yleiselle turvallisuudelle vaarallisesta huolimattomuudesta ja rikollisesta laiskuudesta.

encourages corruption and complacency and teaches Africans to beg, rather than be independent'.
edistetään korruptiota ja välinpitämättömyyttä ja opetetaan afrikkalaisia kerjäämään eikä olemaan muista riippumattomia.

And while no one would ever wish for a catastrophe such as this, complacency is the enemy of empires.
Vaikka tällaista katastrofia ei toivota,- niin mielihyvä on valtakuntien vihollinen.

unequivocal and show no complacency on this point.
mitään monitulkintaisuutta tai mitään myötämielisyyttä Euroopan unionin taholta.

Not taking a position on this matter would now be an incomprehensible and unacceptable attitude of complacency, and even complicity,
Olla ottamatta kantaa tähän asiaan olisi nyt osoitus käsittämättömästä ja kestämättömästä välinpitämättömyydestä ja jopa näihin rikoksiin osallistumisesta,

Instead we stood on the sidelines with passivity and complacency; refusing to read the signs that clearly indicated a situation of political
Sen sijaan olimme passiivisia ja omahyväisiä sivustakatsojia; kieltäydyimme lukemasta niitä signaaleja, jotka viittasivat selvästi poliittiseen ja yhteiskunnalliseen kriisiin,

during the debate- and I use some of the words employed- to the ambiguity, the complacency and the fragility of the Commission' s opinion.
komission mielipidettä luonnehdittiin keskustelun aikana- ja lainaan tässä joitakin käytettyjä sanoja- ristiriitaiseksi, omahyväiseksi ja heikoksi.

in actual fact, is teeming with the complacency of this institution, whereas the opposite should be the case in this initial report.
menoista, ja, itse asiassa se on täynnä tämän toimielimen omahyväisyyttä, vaikka asian kuuluisi olla päinvastoin.

general rapporteur Mr Parish, and for the Commissioner and his emphasis throughout on studied vigilance rather than either hysteria or complacency.
komission jäsen on aina korostanut tietoon perustuvaa valppautta hysterian tai omahyväisyyden sijaan.

The observer urges mankind to condemn narrow-minded complacency, to think about the future of the planet on a time scale of at least thousands of years, to value the irreplaceable natural riches
Tarkkailija kehottaa ihmiskuntaa tuomitsemaan kapea-alaisen itsetyytyväisyyden, pohtimaan planeetan tulevaisuutta vähintään tuhansien vuosien aikajänteellä, arvostamaan elämän muovautumisen aikana syntynyttä korvaamatonta luonnonrikkautta,

the dangerous feeling of proud complacency.
varoa erityisesti ylpeää itsetyytyväisyyden tunnetta.

No room for complacency.
Vaikka ei ole tarvetta huoleen.

Our enemy now is complacency.
Vihollisemme on liika tyytyväisyys.

His complacency and our positive press.
Hänen itsetyytyväisyytensä ja meidän hyvä maineemme.

But complacency in dealing with it, is worse.
Siihen liittyvä itsetyytyväisyys on kuitenkin vielä pahempaa.

When did complacency become the best option here?
Milloin pelkästä tyytyväisyydestä tuli paras vaihtoehto?

I am insistent that there will be no complacency.
Korostan, että itsetyytyväisyyteen ei ole aihetta.

The complacency shown by the Council and the Commission weakens the message coming from those referenda.
Neuvoston ja komission osoittama omahyväisyys heikentää näiden kansanäänestysten viestiä.

However, challenges remain and optimism must not lead to complacency.
Optimismi ei kuitenkaan saa johtaa itsetyytyväisyyteen, koska vielä on haasteita ratkaistavana.