COMPLACENCY in Hebrew translation

• שאננות

Examples of using Complacency in English and their translations into Hebrew

That catastrophe forced NASA to confront its culture of complacency for risk and safety,
האסון הזה אילץ את נאס"א להתעמת עם תרבות השאננות שלה לגבי הסיכון והבטיחות,

So here then, to combat the complacency, are 10 articles to help your agency succeed.
אז כאן, כדי להילחם בשאננות, הם 10 מאמרים כדי לסייע לסוכנות שלך להצליח.

And the worst mistake we could make, now, is to prolong that complacency-- to say meekly that it's too late to do anything about the situation.
הטעות החמורה ביותר שנוכל לעשות כעת היא להמשיך בשאננות זו- לומר בשפל-רוח שמאוחר מדי לעשות משהו בנדון.

We cannot allow ourselves even a moment of complacency, for otherwise, all will be lost.
כי אסור שנפקפק לרגע בייעוד שלנו, אחרת כולנו אבודים.

You're the reason these thieves get away with it, they need your complacency, your unwillingness to fight, to challenge the rules,
בגללך הגנבים מתחמקים מעונש, הם צריכים את השאננות שלך, את האי-רצון שלך להילחם,

And the worst mistake we could make, now, is to prolong that complacency-- to say meekly that it's too late to do anything about the situation.
הטעות החמורה ביותר שנוכל לעשות כעת היא להמשיך בשאננות זו- לומר בשפל-רוח שמאוחר מדי מכדי לעשות משהו בנדון.

How big is the obstacle of man's self-righteousness, complacency, self-satisfaction and arrogance?
מה גודלו של המכשול של הצדקנות, השאננות, הסיפוק העצמי והיהירות של האדם?

only anguish and uncertainty, while the world watches with complacency.
כאשר העולם צופה מן הצד באדישות.

The Israelites' journey to freedom required them to choose faith over fear and courage over complacency.
מסע בני ישראל לחירות דרש מהם לבחור באמונה על פני הפחד, באומץ על פני השאננות".

we often drift with the flow, and with the drift often comes complacency, negativity, disappointment, and failure.
ועם הסחף לא אחת מגיעה השאננות, השליליות, האכזבה והכישלון.

The Israelites' journey to freedom required them to choose faith over fear and courage over complacency.
מסעם של בני ישראל לחירות דרשה מהם לבחור באמונה על פני הפחד, ובאומץ על פני השאננות".

Thanissara is very intuitive and wise, and many times she has jolted me out of my complacency.
טניסארה היא מאוד חכמה ואינטואיטיבית והרבה פעמים היא מטלטלת אותי מתוך השאננות שלי.

Arrogance, euphoria, carelessness, and complacency that rooted within the country and among its decision makers after the Six Day War were the seeds of failure that brought the Yom Kippur War upon us.
יוהרה, זחיחות, חוסר זהירות ואווירת שאננות שהשתרשו במדינה ובקרב מקבלי ההחלטות שלה אחרי מלחמת ששת הימים היו מזרעי הכישלון שהביא עלינו את מלחמת יום הכיפורים.

I did not think about intelligence and conspiracy then, about complacency of the people and the leadership,
אז לא חשבתי על מודיעין וקונספירציה, על שאננות של עם ושל הנהגה,

I was like-- So, the idea that we create this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
הייתי, כאילו… אז, הרעיון שאנו מייצרים בצורה שקרית… מן תחושת שאננות כשכל מה שאנחנו עושים זה לדבר על האחריות של מישהו אחר כאילו שזה שלנו, וההיפך.

even during a presidential election- there remains a deadly sense of complacency surrounding the subject of nuclear war.
אפילו במהלך בחירות לנשיאות- נותרת תחושה קטלנית של שאננות בנוגע למלחמה גרעינית.

The damage to the elegant, tourist-attracting avenue prompted shock and harsh criticism by the public and the media of the complacency that had caused the failure of the French police and security forces.
הפגיעה בשדרה המהודרת והתיירותית הביאה לזעזוע ולביקורת חריפה של הציבור והתקשורת על שאננות, שגרמה למחדל של כוחות השיטור והביטחון בצרפת.

regular customer satisfaction will prevent complacency and will also give early warning on where your competitors initiatives may be loosing you business.
שביעות הרצון של הלקוח רגיל להימנע שאננות ולתת גם אזהרה מוקדם על יוזמות של המתחרים, שבו העסק שלך עלול ללכת לאיבוד.

King Abdullah of Saudi Arabia, watching the assault on Libya's strong man Muammar Gaddafi with his monarchy's usual complacency, thinks he can buy off protests with the promise of gifts.
עבדאללה מלך סעודיה, הצופה בהתקפות על שליט לוב מועמר קדאפי מתוך השאננות הרגילה של המונרכיה שלו, סבור שיוכל לקנות את המתנגדים לו במתנות.

The complacency, ignoring the opportunity,
השאננות, ההתעלמות מההזדמנות,