COULD REMEMBER in Finnish translation

• voisi muistaa
• muistaisi--
• pystyi muistamaan
• voi muistaa
• voisivat muistaa

Examples of using Could remember in English and their translations into Finnish

Been in his family for as long as he could remember.
Se oli ollut perheellä niin kauan kuin hän muisti.

So there's nobody around who could remember having said this to you? Too bad.
Eli ei ole ketään, joka muistaisi kertoneensa sen teille? Harmi.

At least all the ones she could remember.
Ainakin niistä, jotka hän muisti.

None of them could remember.
Kukaan heistä ei muistanut.

the less she could remember.
sitä vähemmän hän muisti.

That you would have made the perfect spy, because no one could remember having met you.
Mitä? Olisit ollut loistava vakooja, jota kukaan ei muistaisi tavanneensa.

For the rest of her life, that's all. I wanna give her something she could remember.
Annan hänelle jotain, minkä hän muistaa lopun ikäänsä.

I wish I could remember it.
Kunpa minäkin muistaisin sen.

I wanna give her something she could remember for the rest of her life.
Annan hänelle jotain, minkä hän muistaa lopun ikäänsä.

Never could remember names.
mutten koskaan muista nimiä.

Who could remember?
Kuka muistaa?

But neither of us could remember.
Mutta kumpikaan ei muistanut.

And now he could remember.
Totta hitossa hän muisti.

But that year, was the driest season that anyone could remember.
Mutta sinä vuonna- oli kuivin kausi, minkä kukaan muisti.

The hunter who told me this could remember one Sam Nutting,
Metsästäjä joka kertoi minulle tästä voisi muistaa yksi Sam Nutting,

We just wanted to talk to your daughter and see if she could remember- that's not possible.
Me vain haluamme puhua tyttärellenne ja nähdä jos hän muistaisi--- Se ei ole mahdollista.

To meet him so that he could remember for a lifetime, without a doubt, the goal of each of us.
Tapaa hänet niin, että hän voisi muistaa elämänsä epäilemättä jokaisen meistä.

By this time, she had already been in Hell 7 years and she could remember each moment of her life and death.
Tähän mennessä hän oli ollut Helvetissä jo seitsemän vuotta ja hän pystyi muistamaan jokaisen hetken elämästään ja kuolemastaan.

but neither of us could remember what exactly, so we have started working
mutta kumpikaan meistä ei voi muistaa mitä, joten olemme alkaneet työskennellä

That I could remember him as my father, a man I loved, or I could remember him as the jerk who left us.
Miehenä, jota rakastin. Tai voisin muistaa hänet törppönä, joka jätti meidät.