Examples of using Could remember in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I wish that I could remember her.
Ik wou dat ik me haar kon herinneren.I wish I could remember more.
Ik wou dat ik meer kon onthouden.If I could remember it.
I wish that I could remember Fenna.
Ik wou dat ik me Fenna kon herinneren.I mean, what I could remember.
I wish I could remember.
Ik wou dat ik 't me kon herinneren.Oh, I have wanted to paint ever since I could remember.
O, ik wilde al schilderen zolang ik me kan herinneren.Well, as much of it as I could remember.
Nou, zo veel ervan als ik me kon herinneren.Not that I could remember.
Niet dat ik me kan herinneren.Outside of hunger first thing I could remember is shame.
Behalve de honger… is 't eerste wat ik me kon herinneren schande.I have loved you since as long as I could remember.
Zo lang ik me kan herinneren.I wish I could remember her.
Ik wou, dat ik me haar kon herinneren.But… my mom had been sick ever since I could remember.
Maar… mijn moeder… was al ziek zolang ik me kan herinneren.That is all I could remember in 1978.
Dit is alles wat ik me kon herinneren in 1978.I was raised by my brother from as early as I could remember.
Ik werd opgevoed door mijn broer van sinds ik me kan herinneren.I wish I could forget everything so that I could remember it later.
Ik wou dat ik alles I felt that way every day since as long as I could remember.
Zo heb ik I would be happy to be myself if I could remember who I am.
Ik zou graag mezelf zijn als ik me kon herinneren wie ik ben.But my hair has been unmanageable for as long as I could remember.
Maar mijn haar is al zo lang als ik me kan herinneren onhandelbaar.I wish I could remember it.
Ik wou dat ik het me kon herinneren.
