Examples of using Could remember in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Very few people could remember, much less read it or write it correctly.
Muy pocos podrían recordarlo, menos aún escribirlo correctamente.I wish I could remember exactly what everyone ordered….
No me puedo acordar que fue lo que pedi exactamente….Or maybe you could remember it, but it seemed very silly.
O tal vez lo podías recordar, pero te parecía sin ningún sentido.Nobody could remember anything.
Nadie pudo recordar nada.You could remember for me.
Tú podrías recordar por mí.I don't think I could remember my name.
No creo que pudiera acordarme ni de mi nombre.For as long as I could remember, I was his human guide dog.
Desde que me puedo acordar, yo fui su pero guía humano.Wish I could remember that.
I wish I could remember.
Me gustaría poder acordarme.Even if I could remember, then what?
Aun si me pudiera acordar,¿qué?However, none of them could remember exactly what that was.
Sin embargo, ninguno de ellos pudo recordar exactamente lo que era.I have stammered since I could remember!
I wish I could remember her, too.
A mí también me gustaría poder recordarla.Do you know anybody named Peanut Burch? AUGHING I wish I could remember.
¿Conoces a alguien llamado Peanut Burch? Desearía poder recordarlo.And I don't think you could remember either.
Wish I could remember more.
Yo… desearía poder recordar mas.So there's nobody around who could remember having said this to you?
She said I was a big boy and she knew I could remember.
Dijo que ya era un niño grande y sabía que podía acordarme.If he could remember.
Si él pudiese recordar.Yeah, I just, I wish I could remember it.
Sí, solo desearía poder recordarlo.
