CURRENT PROBLEMS in Finnish translation

• nykyiset ongelmat
• tämänhetkiset ongelmat
• ajankohtaisista ongelmista
• ajankohtaisten ongelmien
• nykyisiä ongelmia
• nykyisten ongelmien
• nykyisistä ongelmista

Examples of using Current problems in English and their translations into Finnish

It is to be tailored to people's current problems and expectations, while at the same time supporting fundamental developments and trends.
Sen pitäisi olla suunniteltu kansalaisten ajankohtaisten ongelmien ja odotusten perusteella ja sillä pitäisi tukea uraauurtavia kehityksiä ja suuntauksia.

The first would address current problems as well as possible
Ensiksi mainitulla vaihtoehdolla voitaisiin ratkaista nykyiset ongelmat mahdollisimman hyvin

let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
on syytä selventää, että Kreikan tämänhetkiset ongelmat eivät ole keinottelun aiheuttamia.

Intra-Community transport of goods: existing rules maintained, current problems could be resolved by applying the one-stop mechanism.
Tavaroiden yhteisökuljetuspalvelu: säilytetään olemassaolevat säännöt, nykyiset ongelmat voitaisiin ratkaista soveltamalla yhden luukun-mekanismia.

It may also help to address current problems related to the limitation of 50% co-funding as well as to the contracting status of third countries' organisations.
Se voi myös auttaa ratkaisemaan nykyisiä ongelmia, jotka liittyvät 50 prosentin osarahoituksen aiheuttamiin rajoituksiin sekä kolmansien maiden organisaatioiden asemaan sopimuspuolina.

The content of the European dimension poses all the current problems that ultimately also characterise the new education system.
Sisältöä koskien koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden nykyiset ongelmat ovat samat, jotka viime kädessä määräävät myös uudenlaisen koulun identiteetin ks.

The Commission must involve practitioners and academic specialists in helping to sort out the current problems, irrespective of the move to a new system.
Komission on pyydettävä ammatinharjoittajia ja tutkijoita auttamaan nykyisten ongelmien ratkaisemisessa, vaikka siirrytäänkin uuteen järjestelmään.

I hope that nobody will use the current problems as a pretext- by exaggerating and increasing these problems,
Toivon, että kukaan ei käytä nykyisiä ongelmia tekosyynä, muun muassa suurentelemalla niitä,

When the chief of his own affairs, and all the current problems of the girl met,
Kun päällikkö hänen omista asioistaan, ja kaikki nykyiset ongelmat tyttö täyttyvät,

The EU emphasises that peaceful solutions must be found to resolve the current problems so that the process of reconstruction and democratisation can proceed.
EU korostaa, että nykyisten ongelmien ratkaisemiseen on löydettävä rauhanomaisia ratkaisuja, jotta jälleenrakennus- ja demokratisoitumisprosessi voisi jatkua.

Even if universal suffrage were to be introduced- preferably sooner rather than later- it would not solve all the current problems.
Vaikka yleinen äänioikeus otettaisiin- mieluimmin mahdollisimman pian- käyttöön, se ei ratkaisisi kaikkia nykyisiä ongelmia.

I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.
olen puhunut nykyisistä ongelmista Slovakian ja Unkarin välillä.

Creating a manufacture-based system eliminates current problems with the re-import of notified substances and assists worker protection.
Luomalla valmistukseen perustuva järjestelmä voidaan poistaa nykyiset ongelmat, jotka liittyvät ilmoitettujen aineiden jälleentuontiin, ja samalla edistää työntekijöiden suojelua.

In this case, in particular, the Lisbon objectives can and must be used to solve current problems such as unemployment
Tässä yhteydessä nykyisten ongelmien, kuten työttömyyden ja taloudellisen pysähtyneisyyden,

rules that do not solve current problems and do not take account of the importance of a global financial market.
ettemme ota käyttöön lakeja ja sääntöjä, joilla ei ratkaista nykyisiä ongelmia ja joissa ei oteta huomioon maailmanlaajuisten rahoitusmarkkinoiden merkitystä.

As outlined above, many of the CFP's current problems reside in the variety and lack of precision of its objectives.
Kuten edellä tuotiin esiin, monet yhteisen kalastuspolitiikan nykyisistä ongelmista johtuvat sen tavoitteiden moninaisuudesta ja epätäsmällisyydestä.

The current problems started because the armed groups were not prepared to concede control over the prisons to the authorities.
Nykyiset ongelmat alkoivat, koska aseistautuneet joukot eivät olleet valmiita luovuttamaan vankiloiden valvontaa viranomaisille.

These address current problems relating to company taxation in the EU and include an analysis of the situation of SMEs.
Näissä asiakirjoissa käsitellään EU: n alueen yritysverotukseen liittyviä nykyisiä ongelmia ja analysoidaan myös pk-yritysten tilannetta.

The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
Puheenjohtajavaltio on kuitenkin sitoutunut osaltaan varmistamaan, että nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi toteutetaan kaikki tarvittavat toimenpiteet.

Many current problems are down to a lack of democratic control, for example over
Monet nykyiset ongelmat johtuvat demokraattisen valvonnan puutteista esimerkiksi armeijan osissa,