CURRENT PROBLEMS in Polish translation

• obecne problemy
• bieżących problemów
• aktualne problemy
• obecnych problemów
• bieżące problemy
• aktualnych problemów
• bieżących problemach

Examples of using Current problems in English and their translations into Polish

The current problems linked to the recognition
Obecne problemy związane z uznawaniem

Colleges provide a solid basis for resolving the current problems between home/host competences.
Kolegium tworzy solidne podstawy do rozwiązywania bieżących problemów w zakresie kompetencji państw macierzystych i goszczących.

To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies
Analiza oraz określenie ilościowe bieżących problemów związanych ze stosowaniem reguł VAT do organów publicznych

It would be shame, given all her current problems, if she were to have troubles in Eastern Europe as well.
Biorąc pod uwagę jej obecne problemy, szkoda byłoby, gdyby miała również kłopoty z Europą Wschodnią.

During the conference current problems of Poland and Europe are discussed,
Podczas konferencji i paneli poruszane są aktualne problemy Polski i Europy,

Mr Cedrone stressed that the euro was not responsible for the current problems, and laid the blame on the failure of politicians.
Carmelo Cedrone podkreślił, że za obecne problemy nie można obarczać odpowiedzialnością euro; jego zdaniem winę ponoszą nieudane działania polityków.

The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Nieustanne próby odwrócenia uwagi od bieżących problemów- w formie wyreżyserowanych procesów ważnych osobistości związanych z reżimem Saddama Huseina- są naiwne.

The data comes from the survey“Current Problems and Events” conducted from 6 to 12 March 2014.
Prezentowane dane pochodzą z badań CBOS„Aktualne problemy i wydarzenia” realizowanych w latach 2003-2014.

The measures that have become necessary as a result of our current problems must not jeopardise our future.
Środki, których wdrożenie z powodu obecnych problemów stało się konieczne, nie mogą zagrażać naszej przyszłości.

Was submitted the information of the Polish Banks Association on current problems in the introduction by banks a uniform standard of a bank account number.
Zapoznała się z informacją Związku Banków Polskich na temat bieżących problemów z wdrażaniem w bankach jednolitego standardu numeru rachunku bankowego.

The study"Current problems and developments", involving 977 respondents, was conducted by
Badanie"Aktualne problemy i wydarzenia" CBOS przeprowadził metodą wywiadów bezpośrednich(face-to-face)

When the chief of his own affairs, and all the current problems of the girl met,
Kiedy szef własnych spraw, a wszystkie obecne problemy z dziewczyną spełnione,

Current problems we have in Europe that we are trying to control are metabolic syndrome,
Bieżące problemy, z jakimi mamy do czynienia w Europie i z którymi próbujemy walczyć, to syndrom metaboliczny,

of a European currency, are part of the cause of the current problems.
Jedną z przyczyn obecnych problemów jest zbyt pospieszna centralizacja i europeizacja, w tym również w zakresie wprowadzania europejskiej waluty.

Workshop illustrating current problems in the approach to knowledge management Translated by Piotr Kwiatkowski- Advatech Sp.
Zarządzanie zmianą warsztat obrazujący obecne problemy w podejściu do zarządzania wiedzą Piotr Kwiatkowski- Advatech Sp.

The survey"Current problems and events" was conducted by CBOS between January 9th -15th, 2009 on a group of 1089 adult Poles.
Badanie"Aktualne problemy i wydarzenia" CBOS przeprowadził między 9-15 stycznia 2009 r. na reprezentatywnej próbie 1089 dorosłych Polaków.

With our involvement in solving the current problems we want to make Europe stable enough to undertake the common effort of introducing reforms in the European Union.
Angażujemy się w rozwiązywanie bieżących problemów tak, aby Europa osiągnęła poziom stabilności niezbędny do podjęcia wspólnego wysiłku reformy Unii Europejskiej.

which reveals current problems relating to the situation of women in the Balkans,
które ujawnia bieżące problemy związane z sytuacją kobiet na Bałkanach,

Despite knowing very well the current problems of the furniture sector,
Choć doskonale zdaje sobie sprawę z aktualnych problemów, które istnieją w branży meblarskiej,

committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
swej strony podejmuje działania, starając się pomóc w zapewnieniu wszystkich niezbędnych środków w celu rozwiązania obecnych problemów.