CURRENT PROBLEMS in Slovak translation

• súčasné problémy
• aktuálne problémy
• terajšie problémy
• existujúce problémy
• súčasných problémov
• aktuálnych problémov
• súčasných problémoch
• aktuálnymi problémami
• súčasnými problémami
• aktuálnych problémoch

Examples of using Current problems in English and their translations into Slovak

The refined regulatory framework needs to contribute to overcoming the current problems of fragmented national markets which are still often determined by a high degree of regulatory interventions.
Vylepšený regulačný rámec musí prispievať k prekonaniu súčasných problémov fragmentovaných národných trhov, ktoré sa stále často vyznačujú vysokou mierou regulačných zásahov.

The analysis and the optimized solution presented Diversey with unprecedented opportunities to solve their current problems. This involved optimizing their location strategy,
Analýza a optimalizované riešenie poskytli spoločnosti Diversey nebývalú príležitosť na vyriešenie aktuálnych problémov, a to optimalizáciou riešenia lokalizačnej stratégie,

Later on, we will talk about the current problems in the Eurozone, to put it mildly.
Neskôr budeme hovoriť o súčasných problémoch v eurozóne, aby som to povedal mierne.

Trust and solidarity are key to overcoming the current problems and avoiding more shocks,
Dôvera a solidarita sú kľúčom k prekonaniu súčasných problémov a vyvarovania sa ďalších šokov,

application of statistical methods to solve the current problems of socio-economic practices.
aplikáciu štatistických metód pri riešení aktuálnych problémov sociálno-ekonomickej praxe.

to support their discussion about current problems of our society.
podporiť ich diskusiu o súčasných problémoch našej spoločnosti.

I also hope that our colleagues from Romania are coping with the current problems connected with their payment systems.
Dúfam tiež, že si naši kolegovia z Rumunska vedia poradiť s aktuálnymi problémami spojenými s ich systémami platieb.

Current problems we have in Europe that we are trying to control are metabolic syndrome,
Súčasnými problémami, ktoré sa v Európe vyskytujú a ktoré sa snažíme kontrolovať sú metabolický syndróm,

From the current problems easily get connected in series
Zo súčasných problémov ľahko dostať zapojených do série

We appreciate it and would like to become a true partner for you not only to solve you current problems but in a long run.
Vážime si vás a radi by sme pri vás stáli nielen teraz, pri riešení vašich aktuálnych problémov, ale aj v budúcnosti.

Let us talk about what can be done in the here and now about the current problems.
Rozprávať sa o tom, čo je teraz, o súčasných problémoch.

The department intends to continue in the support of professional capacity building in Slovakia through interconnecting the educational process with current problems from practice.
Oddelenie ORKD plánuje pokračovať v podpore rozvoja odborných kapacít na Slovensku, prepájaním vzdelávacieho procesu s riešením aktuálnych problémov z praxe.

stronger resonance when it comes to solving current problems, than in Latin America.
taký silný ohlas týkajúci sa riešenia súčasných problémov, než práve v Latinskej Amerike.

I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.
hovoril som o súčasných problémoch v slovensko-maďarských vzťahoch.

From this, it can be concluded that writing lets a person think of their current problems in a more rational and organized manner.
Môžeme teda skonštatovať, že písanie umožňuje človeku premýšľať o svojich aktuálnych problémoch racionálnejším a organizovanejším spôsobom.

To reach that one, however, we need some experience how to deal with current problems.
K tomu však potrebujeme získať skúsenosti, ako sa vysporiadať so súčasnými problémami.

Let us talk about what can be done in the here and now about the current problems.
Rozprávajte sa o tom, čo je teraz, o súčasných problémoch.

delegates key aspects to national law will serve to perpetuate the current problems.
ktorá ponecháva kľúčové aspekty v kompetencii národných legislatív, bude napomáhať udržaniu súčasných problémov.

social situation, current problems, quality of relationships, and so on.
sociálnej situácie, aktuálnych problémov, kvality vzťahov a podobne.

to get away from obsessive thoughts and current problems, and to direct your energy in the right direction.
dostať sa z obsedantných myšlienok a súčasných problémov a nasmerovať svoju energiu správnym smerom.