CURRENT PROBLEMS in Czech translation

• současné problémy
• aktuální problémy
• stávajících problémů
• současných problémů
• aktuálních problémů

Examples of using Current problems in English and their translations into Czech

rules that do not solve current problems and do not take account of the importance of a global financial market.
vyvarovat zavedení zákonů a pravidel, která neřeší současné problémy a která neberou do úvahy význam globálního finančního trhu.

It is important to overcome the current problems that characterise the sector:
Je důležité překonat stávající problémy, které charakterizují toto odvětví:

It focuses on current problems and directions of applied
Orientuje se v aktuálních problémech a směrech aplikovaného

Because of that if they find me at all responsible for the current problems I would be classified as a repeat offender.
Protože jestli mě uznají vinným za tyhle současný problémy, byl bych označen za recidivistu.

Firstly, on the euro area, some Members of this Parliament raised issues relating to the euro area and some current problems we are facing in euro area Member States.
Zaprvé, pokud jde o eurozónu, někteří poslanci tohoto Parlamentu se zmínili o otázkách souvisejících s eurozónou a některých aktuálních problémech, s nimiž se potýkáme v členských státech eurozóny.

I also hope that our colleagues from Romania are coping with the current problems connected with their payment systems.
Doufám také, že si naši kolegové z Rumunska dokážou poradit s aktuálními problémy spojenými s jejich systémy plateb.

If they find me at all responsible for the current problems… I would be classified as a repeat offender. Because of that.
Byl bych označen za recidivistu. Protože jestli mě uznají vinným za tyhle současný problémy.

The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Snaha odpoutat pozornost od problémů současnosti inscenovanými procesy s prominenty režimu Saddáma Husajna je naivní.

It would be shame, given all her current problems, if she were to have troubles in Eastern Europe as well.
Byla by to škoda, vzhledem k jejím současným problémům, kdyby měla mít ještě problémy ve východní Evropě.

Educational family function, current problems in family education,
Výchovná funkce rodiny, současné probémy v rodinné výchově,

account the Court of Auditors' observations and which will successfully help resolve the sector's current problems.
který zohlední poznatky Účetního dvora a dokáže pomoci vyřešit problémy existující v tomto odvětví.

let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
řekněme si jasně, že nynější problémy v Řecku nebyly způsobeny spekulací.

The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers,
Zpráva rovněž upozorňuje na současné problémy, kterým čelí umělci v otázkách, jako je překračování hranic

the report clearly shows that our current problems include the need for more data and the fact that gender equality
zpráva jasně ukazuje, že součástí stávajících problémů je potřeba mít k dispozici více údajů

Clearly, such a shift alone will not address all the current problems, such as congestion,
Je jasné, že tato změna sama o sobě nevyřeší všechny současné problémy, jako jsou zácpy, parkování

have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.
nikdy nemohla stát tvrdou měnou, přispěly k současným problémům, ale jako řešení a naše záchrana se teď prosazuje právě to, abychom pokračovali v dosavadní cestě.

Your 3E priorities certainly sum up the current problems facing the European Union,
Vaše 3E priority jsou určitě aktuálními problémy Evropské unie,

we can clearly see that we are avoiding the current problems.
v níž se Evropa plácá, a my jasně vidíme, že se vyhýbáme aktuálním problémům.

In the second part of the article are discussed current problems of polychlorinated dibenzodioxins
V druhé části článku je podrobněji diskutována aktuální problematika emisí polychlorovaných dibenzodioxinů

especially given current problems regarding access to public sector markets in third countries.
zejména s ohledem na stávající problémy s přístupem na trhy veřejného sektoru ve třetích zemích.