Examples of using Folklore in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, folklore and stuff. Spells.
Loitsuja.- Ei, kansantaruja ja sellaista.I thought we were talking about folklore.
I'm sorry. I thought we were talking about folklore.
Luulin, että me puhuimme kansantarinoista. Anteeksi.It's nothing, it's just folklore and rumours.
Ne ovat vain kansantaruja ja huhuja.Golems appear in folklore, but they become real when unleashed by a troubled person.
Mutta niistä tulee todellisia,- Golemit esiintyvät kansanperinteessä.It's probably just stupid folklore anyways.
Se oli varmaankin vain jokin tyhmä kansanperinne.I thought we were talking about folklore. I'm sorry.
Anteeksi. Luulin, että me puhuimme kansantarinoista.I thought we were talking about folklore.
Luulin, että puhuimme uskomuksista. Olen pahoillani.And scoffern in'stray leaves of science and folklore' writes.
Ja Scoffern Hajanaisia lehtiä tieteessä ja kansanperinteessä- kirjoittaa.Folklore is not new,
Kansanperinnettä eivät ole uusi,I thought we were talking about folklore.
Luulin, että puhuimme uskomuksista.I thought we were talking about folklore. I'm sorry.
Luulin, että me puhuimme kansantarinoista.Place of myth. It's folklore.
Se on kansanperinnettä. Myytti.I would have said that folklore and fairy tales were just stories.
Olisin sanonut kansantarujen ja satujen olevan vain tarinoita.I'm sorry. I thought we were talking about folklore.
Anteeksi. Luulin, että me puhuimme kansantarinoista.And talked folklore, and we wanted to preserve it. A colleague and I studied folklore. .
Kollegani kanssa opiskelimme kansanperinnettä ja puhuimme siitä.The town elders came to believe it was just folklore.
Kylänvanhimmat alkoivat uskoa sen olleen vain kansantaru.First written example in Eldaxon's Collected Folklore", second edition.
Ensimmäinen kirjoitettu on Eldaxonin Kansantarujen toisessa laitoksessa.It's folklore. Place of myth.
Se on kansanperinnettä. Myytti.Carry the weight of fact and truth. A place where folklore and myth.
Paikka, jossa kansantarut ja myytit kannattelevat faktoja ja totuuksia.
