GOING BACK in Finnish translation

• palata
• paluuta
• mennä takaisin
• menossa takaisin
• palaaminen
• palaat
• menetkö takaisin
• menet takaisin
• matkalla
• käy
• taaksepäin
• palaanko takaisin
• kulkenut
• tulossa takaisin

Examples of using Going back in English and their translations into Finnish

Going back?- You can't have it.
Menetkö takaisin?- Et saa sitä.

I need to be with my family. You're going back.
Menet takaisin. Minun pitää olla perheeni kanssa.

I was never going back to him.
En aikonut palata hänen luokseen.

You're going back, revenant.
Kyllä palaat, kostaja.

Well, maybe it's not about going back.
Mutta ehkä sinun ei ole tarkoitus mennä takaisin.

But there's no going back.
Siihen ei tosin ole paluuta.

Going back is too dangerous.
Palaaminen on liian vaarallista.

There are still men out there. You're going back in?
Menetkö takaisin? Sotilaitamme on vielä siellä?

I was going back to Vegas.
Olin menossa takaisin Las Vegasiin.

Going back again?
Milloin menet takaisin?

No, we were going back to the room.
Ei, me olimme matkalla huoneeseen.

I'm just glad you're okay and going back to school.
Hyvä vain, että olet kunnossa ja palaat kouluun.

What a beautiful day to be going back home.
Onpa kaunis päivä palata kotiin.

Besides, I'm never going back down there. Not anymore.
Sitä paitsi, en aio enää mennä takaisin sinne.

There's no going back.
Tästä ei ole paluuta.

Going back in time sounds great,
Ajassa palaaminen kuulostaa hienolta,

I'm not going back in there.
En ole menossa takaisin sinne.

When you going back anyway?
Milloin sinä menet takaisin?

This just keeps going back, doesn't it?
Näin käy aina vain, eikö niin?

Must hurt going back into those woods… It does.
Teki varmasti kipeää palata siihen metsään.