LONG-TERM SOLUTION in Finnish translation

• pitkän aikavälin ratkaisu
• pysyvä ratkaisu
• pitkäaikaiseksi ratkaisuksi
• kestävä ratkaisu
• pitkän tähtäimen ratkaisun
• pitkän aikavälin ratkaisua
• pitkän aikavälin ratkaisuna
• pitkän aikavälin ratkaisun
• pitkäaikaisia ratkaisuja

Examples of using Long-term solution in English and their translations into Finnish

Nonetheless, they are undoubtedly not a long-term solution.
Silti ne eivät selvästikään ole pitkäaikainen korjaamiseksi.

Nonetheless, they are undoubtedly not a long-term solution.
Kuitenkin ne ovat epäilemättä ole pysyvä vaihtoehto.

The mesh tarps are the perfect, long-term solution for sun shade canopies.
Silmäverhot ovat täydellisiä, pitkäaikainen ratkaisu auringonvarjojen katoksiin.

Don't choose a long-term solution to a short-term problem. So moving East?
Siinä kaikki. Itään muuttaminen on pitkäaikainen ratkaisu lyhytaikaiseen ongelmaan?

The long-term solution is a protected,
Pitkän aikavälin ratkaisu on suojeltu,

Sadly, the only real long-term solution to this problem lies in the revision of the financial perspective in 2006.
Ikävä kyllä ainoa todellinen pitkän aikavälin ratkaisu tähän ongelmaan on rahoitusnäkymien tarkistaminen vuonna 2006.

But from a democratic, parliamentary point of view this cannot and must not be the long-term solution.
Demokraattis-parlamentaarisesta näkökulmasta tämä ei kuitenkaan voi eikä saa olla pysyvä ratkaisu.

but that is no long-term solution.
siitä ei ole pitkäaikaiseksi ratkaisuksi.

are not a long-term solution.
ne eivät ole pitkän aikavälin ratkaisu.

none actually used a long-term solution.
kukaan todella käytetään pitkän aikavälin ratkaisu.

it cannot provide a long-term solution to the crisis.
siitä ei ole pitkäaikaiseksi ratkaisuksi nykyiseen kriisiin.

quarantine is not a long-term solution.
karanteeni ei ole kestävä ratkaisu.

none really offered a long-term solution.
kukaan oikeastaan tarjonnut pitkän aikavälin ratkaisu.

The tax relief measures taken hastily and unilaterally by certain Member States to appease the truckers discontented by the sharp rise in diesel prices in September 2000 are no long-term solution.
Kuljetusliikkeiden tyytymättömyyden laannuttamiseksi eräissä jäsenvaltioissa kiireellisesti käyttöönotetut yksipuoliset verovapautukset dieselöljyn voimakkaan hinnankorotuksen jälkeen syyskuussa 2000 eivät ole kestävä ratkaisu.

that better regulation or the long-term solution to what Mr von Wogau was dealing with in the Lamfalussy proposals can be left to the Convention.
entistä parempaa sääntelyä tai pitkän aikavälin ratkaisua von Wogaun käsittelemissä Lamfalussyn ehdotuksiin sisältyvissä asioissa voidaan jättää valtuuskunnan tehtäväksi, kuten te sanoitte.

however none actually supplied a long-term solution.
kukaan oikeastaan toimitetaan pitkän aikavälin ratkaisu.

It is clear that the Council sees this as a long-term solution, and of course Parliament cannot accept that.
On selvää, että neuvosto pitää tätä pitkän aikavälin ratkaisuna, mitä parlamentti ei tietenkään voi hyväksyä.

Regarding the question as to whether the Commission will propose a long-term solution for nuts, the Commission services are aware of the situation in the nut sector
Kysymyksestä, aikooko komissio ehdottaa pitkän aikavälin ratkaisua pähkinöille, voin kertoa, että komission yksiköt ovat tietoisia pähkinäalan tilanteesta

The directive offers no long-term solution, and the postponement of its entry into force simply postpones its negative effects by two years.
Direktiivi ei tarjoa pitkän aikavälin ratkaisua, ja sen voimaantuloa lykkäämällä vain lykätään direktiivin kielteisiä seurauksia kahdella vuodella.

We need an independent evaluation of the process and a long-term solution to the issue of why those people should need our support.
Tarvitsemme riippumattoman arvion prosessista ja pitkän aikavälin ratkaisun siihen perustavaan ongelmaan, jonka vuoksi nämä ihmiset tarvitsevat tukeamme.